dicţionar Maghiar-Latin »
sohasem înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| sohasem határozószó | numquamadverb nunquamadverb |
| sohasem csaljanak meg a hízelgő emberek (Horatius) | |
| sohasem gyógyul meg az a beteg, akit sok orvos kezel (mindegyik másképp vélekedik) | nunquam crede mihi, sanabitur aeger, si muis medicis traditur una febris |
| sohasem hittem volna | |
| sohasem kell kétségbeesni! | |
| sohasem lehet biztonságos az a hatalom, amely túlméretezett (Tacitus) | |
| sohasem mozdíthatnád el | |
| sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál) | |
| sohasem vagyunk egyedül (Seneca) | |
| sohasem vehetnéd rá | |
| sohasem volt nagy tehetség, némi eszelősség nélkül (Seneca) | |
| sohasem volt olyan szónok vagy költő, aki magánál mást nagyobbnak ismert volna el (Cicero) | nemo unquam neque poeta, neque orator fuit qui quemquam meliorem quam se arbitraretur |
| sohasem volt és nem is lesz az az öreg esztelenebb | |
| sohasem vétkeznél, ha Krisztust mindig szeretnéd | |
| soha semmi nem volt boldog egészen (Horatius) | |
| (az ősrómai jelölése, sohasem öltött tunicát, csak cinctust) | |
| a bölcs ember sohasem gerjed haragra (Cicero) | |
| a gonosz ember sohasem fog neked köszönetet mondani | |
| a hatalmasokkal való barátkozás sohasem őszinte (Phaedrus) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a rossz cserépedény sohasem törik össze (mert jól meg van drótozva) | |
| a toldott-foldott barátság sohasem szilárdul meg | |
| a tovatűnt óra sohasem tér vissza | |
| a zsugori sohasem lesz elégedett | |
| aki nem tudja, melyik kikötőbe tart, sohasem talál kedvező szelet (Seneca) | |
| aki sohasem volt katona | |
| az erény sohasem henyél | |
| az igazság sohasem vész el (Seneca) | |
| el fogsz menni, sohasem fogsz visszajönni, a háborúban elveszel | |
| ha békében akarunk élni, fel kell fegyverkeznünk, mert ha letesszük a fegyvert, sohasem lesz békénk | si pace frui volumus, bellum gerendum est, si bellum omittimus, pace nunquam fruemur |
| itt nyugszik, aki életében sohasem nyugodott. Halgass! | |
| még sohasem ismertem olyan költőt, aki nem magát tartotta volna a legjobbnak (Cicero) | adhuc neminem cognovi poetam, qui sibi non optimus videretur |
| nagy jellemre vall, ha valaki sohasem adja fel a reményt (Florius) | |
| sokaktól kell annak félnie, akitől sokan félnek (Publilius Syrus - Cicero) (a diktátor nem lehet sohasem nyugodt) | |
| és sohasem | |
| úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra | disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age |
