dicţionar Maghiar-Latin »
ostoba înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| az ostoba ember tulajdonsága, hogy mások hibáit figyeli, de a sajátjáról megfeledkezik (Cicero) | est proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| az ostobák nevei mindenütt olvashatók | |
| az ostobáknak se szeri, se száma (Petrarca) | |
| az ostobaságnak arra a fokára jutott, hogy ~ | |
| az ostobát ne vesd meg, - a bölcset pedig nagyon szeresd meg | |
| azt mondom, hogy ostoba vagy (ffinak mondva) | |
| azt mondom, hogy ostoba vagy (nőnek mondva) | |
| azt mondom, hogy ostobák vagytok (ffinak mondva) | |
| azt mondom, hogy ostobák vagytok (nőnek mondva) | |
| elment az esze (nincs esze… (olyan ostobaságot követett el) | |
| félek, hogy nagyon ostobán cselekedtem | |
| jellemző az ostobaságra, mások hibáit észrevenni, a magáét elfeledni (Cicero) | est enim proprium stiltitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| midőn az ostobák az egyik bűnt elkerülik, az ellenkezőbe esnek (Horatius) | |
| míg az ostobák kerülik az egyik bűnt, a másikba esnek (Horatius) | |
| milyen nagyobb ostobaságot lehetett volna mondani? | |
| minden ember tévedhet, de csak az ostoba tart ki tévedésében (Cicero) | cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare |
| nagyot hibáz, aki jóra inti az ostobát | |
| odáig jutott az ostobaságban, hogy ~ | |
| őt néha ostobának tartották | |
| sok minden megengedett az ostobáknak, a festőknek és a poétáknak (Horatius) | |
| sok nevetés ostoba emberre vall | |
| szégyenből miért nem tanulok, s vagyok ostoba inkább? (Horatius) | |
| urakkal, ostobákkal, bolondokkal ne ülj le játszani |
