dicţionar Maghiar-Latin »
olyan înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| nehéz szatírát nem írni (Iuvenalis) (olyan nevetséges dologról van szó) | |
| neki mégy a szarvasmarhának (Plautus) (olyanba kötsz bele, aki rád nézve veszélyes lehet) | |
| nem lehet már olyant mondani, amit régebben valaki ne mondott volna (Terentius) (semmi sem új a Nap alatt) | |
| nem olyan vagyok, aki megijed a halálos veszélytől | |
| nem olyan vagyokm amilyen voltam, amikor Planco volt a consul | |
| nem volt soha olyan nagy egyéniség, aki valami Isteni sugallatot ne hordott volna a lelkében (Cicero) | |
| nincs olyan akadály, amit lelemény le nem győzne | |
| nincs olyan fájdalom, amit a múló idő meg ne enyhítene | nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat atque molliat |
| nincs olyan gyönyör, amely előbb-utóbb ne okozna csömört (Plinius) | |
| nincs olyan hazugság, melynek tanúja ne volna (Plinius) | |
| nincs olyan lehetetlen dolog, amit egy filozófus ne tudna állítani | |
| nincs olyan nyereség, amely másnak veszteség ne lenne | |
| nincs olyan rossz könyv, amelyből valami jót ne tanulhatnánk (Plinius) | |
| Pauli (olyan férfiak, mint Paulus) | Pauli [~orum]M |
| Paulli (olyan férfiak, mint Paullus) melléknév | Paulli [~orum]adjective |
| rossz az olyan tanács, amelyen nem lehet változtatni (Publilius Syrus) | |
| semmi sem olyan szent, semmi sem olyan erős, hogy azt a pénz ne tudná beszennyezni vagy meghódítani (Cicero) | nihil tam sanctum, quod non violari, nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit |
| semmi sem szárad fel olyan hamar, mint a könny | |
| semmi sem szárad fel olyan hamar, mint a könnyek (Cicero) | |
| semmi sincs elrejtve, ami nyilvánosságra ne kerülne, s olyan titok nincs, ami ki ne tudódnék egyszer | nihil est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scientur |
| senki sem él olyan szegényen, mint amilyen szegényen született (Publilius Syrus) | |
| senki sem olyan erős, hogy a halál bilincseit széttörje | |
| senki sem olyan öreg, hogy még egy évet ne ígérne magának (Cicero) | nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere |
| senki sem olyan vad, hogy ne lehetne megszelídíteni | |
| sohasem volt olyan szónok vagy költő, aki magánál mást nagyobbnak ismert volna el (Cicero) | nemo unquam neque poeta, neque orator fuit qui quemquam meliorem quam se arbitraretur |
| szívébe rejti, nem árulja el (a pápa néha olyan bíborosokat is kinevez, akiknek nevét nem hozza nyilvánosságra, főleg politikai okok miatt. Ezekről mondja) | |
| ugyanabból a tojásból bújt ki (Horatius) (egyik olyan, mint a másik) | |
| ugyanazt ugyanazzal (bizonyítani) (így nevezik az olyan hibás bizonyítást, amelynél olyan tétellel bizonyítanak, amely már maga is feltételezi a bizonyítandót) | |
| ugyanolyan | |
| ugyanolyan felfogás szerint beszél | |
| ugyanolyan módon | |
| uratlan, gazdátlan dolog, olyan jószág, amely senkinek sincs a tulajdonában (senkiföldje) | |
| van olyan barát, aki ellenséggé válik, s kettőtök vitáját rögtön dobra veri | et est amicus qui covertitur ad inimiticiam, et est amicus, qui odium et rixam, et convitia denudabit |
| vannak olyanok, akik tudni szeretnének - de tanulni nem akarnak |
