Maghiară | Latină |
---|---|
oktalan | insapiens [~tis](2nd) stultus(3rd) |
oktalan melléknév | absurdus [absurda, absurdum]adjective brutus [bruta, brutum]adjective imprudens [imprudentis (gen.), imprudentior -or -us, imprudentissimus -a -um]adjective incallidus [incallida, incallidum]adjective incogitans [(gen.), incogitantis]adjective inconsultus [inconsulta, inconsultum]adjective inscitus [inscita, inscitum]adjective insipiens [(gen.), insipientis]adjective stupidus [stupida, stupidum]adjective |
oktalankodik ige | desipio [desipere, desipui, -](3rd) INTRANS |
oktalanság főnév | incogitantia [incogitantiae](1st) F insipientia [insipientiae](1st) F stultitia [stultitiae](1st) F stupor [stuporis](3rd) M |
oktalanság valamiben főnév | inscitia [inscitiae](1st) F |
oktalanul | |
oktalanul határozószó | imprudenter [imprudentius, imprudentissime]adverb inconsulte [inconsultius, inconsultissime]adverb insipienteradverb stulteadverb |
a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol | attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur |
csodálatos és oktalan álmot álmodtam | |
mocsoktalan melléknév | impollutus [impolluta, impollutum]adjective incontaminatus(3rd) intaminatus [intaminata, intaminatum]adjective intemeratus [intemerata, intemeratum]adjective purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
mocsoktalanul | |
szégyellem oktalanságomat | |
ösztöke ellen rugdalózni, hatalmasságra haragudni oktalanság (Terentius) (Szent Pál megtérésénél is olvasható) |