nyomoz înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| nyomoz ige | detego [detegere, detexi, detectus](3rd) TRANS exquiro [exquirere, exquisivi, exquisitus](3rd) persector [persectari, persectatus sum](1st) DEP quaero [quaerere, quaesivi, quaesitus](3rd) vestigo [vestigare, vestigavi, vestigatus](1st) |
| nyomoz (acc, in acc) ige | inquiro [inquirere, inquisivi, inquisitus](3rd) |
| nyomozati eljárás | |
| nyomozás főnév | disquisitio [disquisitionis](3rd) F indagatio [indagationis](3rd) F investigatio [investigationis](3rd) F |
| nyomozás (bírósági) főnév | inquisitio [inquisitionis](3rd) F |
| nyomozást indít valaki ellen (in acc) ige | inquiro [inquirere, inquisivi, inquisitus](3rd) |
| nyomozó | exquisitus(3rd) inquisitivus(3rd) investigator [~oris]M |
| nyomozó főnév | detector [detectoris](3rd) M indagator [indagatoris](3rd) M |
| nyomozó melléknév | quaesitus [quaesita -um, quaesitior -or -us, quaesitissimus -a -um]adjective |
| nyomozó (személy) főnév | inquisitor [inquisitoris](3rd) M |
| nyomozó nő főnév | indagatrix [indagatricis](3rd) F |
| nyomozólevél | praemandata [~orum]N |
| bűnvádi nyomozás főnév | quaestio [quaestionis](3rd) F |
| bűnügyi nyomozástan | criminalistica [~ae]F |
| bűnügyi nyomozó főnév | quaestor [quaestoris](3rd) M |
| kinek használ? Kinek előnyös? (Minden bűncselekmény nyomozásánál ez az első kérdés) | |
| kinyomoz ige | eruo [eruere, erui, erutus](3rd) exsequor [exsequi, exsecutus sum](3rd) DEP invenio [invenire, inveni, inventus](4th) investigo [investigare, investigavi, investigatus](1st) pervestigo [pervestigare, pervestigavi, pervestigatus](1st) vestigo [vestigare, vestigavi, vestigatus](1st) |
| kinyomozott melléknév | evestigatus [evestigata, evestigatum]adjective |
| kinyomozás főnév | investigatio [investigationis](3rd) F |
| titkos nyomozati eszköz főnév | operatio [operationis](3rd) F |
| vizsgálati-, nyomozati jogi eljárás, nyomozás |
