nyíl înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a nyílt tenger | altum [alti](2nd) N |
| a nyílt tengerre iparkodik | |
| a nyílt Égei-tengeren | |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca) | |
| a szív tesz beszédessé bennünket (kinek szíve telve, megnyílik a nyelve) | |
| ablaknyílás főnév | fenestra [fenestrae](1st) F luminaria [~ium]noun |
| alkalom nyílik valamire | |
| atrium tetején lévő négyszögű világító nyílás főnév | compluvium [compluvii](2nd) N |
| bejárat nyílása | fores [~ium]F |
| bálna orrnyílása főnév | fistula [fistulae](1st) F |
| egyszerű, nyílt jellem | |
| ellennyílás főnév | contraapertura [~ae]noun |
| esővízgyűjtő (a világítónyílás alatt) főnév | impluvium [impluvi(i)](2nd) N |
| felnyílik ige | hisco [hiscare, -, -](1st) |
| gyujtó nyíl főnév | phalarica [phalaricae](1st) F |
| gyújtó nyíl főnév | falarica [falaricae](1st) F malleolus [malleoli](2nd) M |
| kilátás nyílik a Capitoliumra | |
| kinyílik ige | patesco [patescere, patui, -](3rd) se panditverb |
| kályhanyílás főnév | caminus [camini](2nd) M |
| kétfelé nyíló melléknév | biforis [biforis, bifore]adjective |
| kétfelé nyíló (ajtó) melléknév | bipatens [(gen.), bipatentis]adjective |
| könnyen megnyíló (lelkialkat) | extrovertatus(3rd) |
| megnyílik (ég, föld) ige | discedo [discedere, discessi, discessus](3rd) |
| megnyílt (ég, föld) főnév | discessus [discessus](4th) M |
| megnyílás (pl. növény mag-, portoké) főnév | dehiscentia [~ae]noun |
| nem mindig oda talál a nyíl, ahová célozták (Horatius) | |
| nem mindig talál oda a nyíl, ahová céloztál (Horatius) | |
| nádból készült eszköz (síp, horgászbot, lépvessző, nyílvessző, vesszőparipa, takácsborda) főnév | arundo [arundinis](3rd) F |
| objektívlencse nyílása főnév | apertura [aperturae](1st) F |
| ráccsal elzárható falnyílás | valvae [~arum]F |
| sok nyílású | multiforus(3rd) |
| szelelőnyílás főnév | spiraculum [spiraculi](2nd) N |
| szemüreg feletti nyílás | |
| szétnyílik ige | dehisco [dehiscere, dehivi, -](3rd) INTRANS |
| süvölt (nyílvessző) ige | strideo [stridere, stridi, -](2nd) INTRANS strido [stridere, stridi, -](3rd) INTRANS |
