naptár înseamnă în Latină

Maghiară	Latină
naptár főnév	annuarium [~ii]noun N calendarium [calendari(i)](2nd) N noun fasti [~orum]noun M
a magyarországi liturgikus naptár szerinti zsolozsmarészek	PH (Propria Officia Dioecesium Hungariae)
a régi naptár V. hónapja (később Caesarról Iulius (vII.) hónap) melléknév	Quinctilis [Quinctilis, Quinctile]adjective
a régi naptár V. hónapja, később Caesarról Iulius (vII.) hónap melléknév	Quintilis [Quintilis, Quintile]adjective
beiktatás (napoké, hónapoké naptárba) főnév	intercalatio [~onis]noun F
görögök naptárára	ad Calendas Graecas
idus (a római naptári hónapok közepe) főnév	Id. (Idus)noun abb. M
Juliánusz-naptár főnév	calendarium Iulianumnoun
július Caesarról elnevezett hónap, a hónapos naptári év hetedik hónapja	Iulius (mensis)
könyv alakban kiadott naptár főnév	calendarium [calendari(i)](2nd) N noun
sohanapján (a görögök nem ismerték a naptárat)	ad Calendas Graecas
sohanapján (mert a görög naptárban nincsenek kalendák) (Augustus) határozószó	ad calendas Graecasadverb
szabadalmi tekercsek naptára	C.R.P. (Calendarium Rotulorum Patentium)

Istoricul cautarilor