nap înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| napszámos (személy) | operarius [~ii]M |
| napszúrás főnév | ictus Phoebinoun |
| naptányér főnév | clipeum [clipei](2nd) N clipeus [clipei](2nd) M clupeus [clupei](2nd) M clypeus [clypei](2nd) M |
| naptár főnév | annuarium [~ii]noun calendarium [calendari(i)](2nd) N fasti [~orum]noun |
| napvédő ponyva főnév | velum [veli](2nd) N |
| napvilág főnév | aura [aurae](1st) F lumen [luminis](3rd) N lux lucisnoun Phoebus [~i]noun sol solisnoun |
| napvilágot lát | |
| napvilágra hoz | promo [prompsi, promptus](3rd) |
| napvilágra hoz ige | protraho [protrahere, protraxi, protractus](3rd) |
| napvilágra kerül ige | provenio [provenire, proveni, proventus](4th) |
| napvilágra kerülő főnév | proventus [proventus](4th) M |
| nap~ | solaris [~e](2nd) |
| nap~ (fény) melléknév | sidereus [siderea, sidereum]adjective |
| (a Calendas utáni napon) | |
| (az attikai év hetedik hónapja (I. 15.-II. 15.) | gamelion [~onis]M Gr |
| 1/24-re rúgó (a rómaiak egy hónapra számították, megfelel évi 1/2% kamatnak) melléknév | semunciarius [semunciaria, semunciarium]adjective |
| 12 nappal ezelőtt | |
| a 9. nap Idus előtt (III., V., VII. és X. 7-e, a többinél 5-e) | |
| a bírói ítélethozatal elnapolása főnév | ampliatio [ampliationis](3rd) F |
| a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre | memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum |
| a consul azt mondja, hogy holnap utánpótlás fog érkezni | |
| a feljelentések napirenden vannak | |
| a felkelő napot jobban üdvözöljük, mint a lemenőt (az új főnököt szeretik, a távozót hamar elfelejtik) | |
| a földön manapság a pénz a legnagyobb uralkodó | |
| a görög kalendák napján | |
| a harag napja | |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a harmincadik nap | tricesima [~ae]F |
| a harmincadik nap (holdújulás ünnepe a zsidóknál) | |
| a háromnapos vendég már szagos (unalmas) |
