Maghiară | Latină |
---|---|
minthogy határozószó | quandoqueadverb quatenusadverb |
minthogy kötőszó | cum causaleconjunction i utpoteconjunction Q (quod)conjunction quandoconjunction quandoquidemconjunction quoniamconjunction |
minthogy (cum causale, állítm coniunct) kötőszó | cum (regi quom, quum)conjunction |
minthogy (ok) kötőszó | quandoconjunction |
minthogy (okhat: ind.) (vélemény: coniu.) kötőszó | quiaconjunction quodconjunction |
minthogy a baj kétfelől szorongatta őket | |
minthogy Isten intézi az emberek ügyeit, félelem nélkül lehetnek | homines timoris expertes esse debent deo res humanas moderante |
minthogy kétséges volt ige | incerto [incertare, incertavi, incertatus](1st) TRANS |
minthogy már kötőszó | quoniamconjunction |
minthogy nem lehetséges | |
minthogy semmi remény nem volt arra, hogy ~ | |
minthogy így áll a dolog | |
minthogy így állt a dolog | |
mint hogyha | |
nagyobb vagyok annál, minthogy nekem a Sors ártani tudjon | |
ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, minthogy kidobják s az emberek eltapossák | vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salieturő Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus |