dicţionar Maghiar-Latin »

midőn înseamnă în Latină

MaghiarăLatină
midőn kötőszó

dumconjunction

midőn (cum narrativum, állítm. coniunct. praet impf v praet perf)

cum (regi quom, quum)

midőn (cum temporale, állítm. ind.)

cum (regi quom, quum)

midőn Athénban voltam, gyakran hallgattam Zenónt

Zenonem cum Athenis essem, audiebam frequenter

midőn az ostobák az egyik bűnt elkerülik, az ellenkezőbe esnek (Horatius)

dum vitant stulti vitia, in contraria currunt

midőn hallgat az éj, a sok csillag látja az emberek lopott szerelmét

sidera multa, cum tacet nox furtivos hominum vident amores

amidőn (idő)

quando

mindent elmondtam róla, midőn embernek neveztem (ifj. Plinius)

dixi omnia quum hominem nomonavi