dicţionar Maghiar-Latin »
mértékletes înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| mértékletes melléknév | abstemius [abstemia, abstemium]adjective abstinens [abstinentis (gen.), abstinentior -or -us, abstinentissimus -a -um]adjective continens [~tis](2nd) siccus [sicca, siccum]adjective sobrius [sobria, sobrium]adjective |
| mértékletes (étkezés) melléknév | frugalis [frugale, frugalior -or -us, frugalissimus -a -um]adjective |
| mértékletesen melléknév | moderatimadjective |
| mértékletesen határozószó | abstinenteradverb continenteradverb |
| mértékletesség főnév | abstinentia [abstinentiae](1st) F continentia [continentiae](1st) F temperantia [temperantiae](1st) F |
| a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| egészségesebb lehetsz, ha mértékletesen iszol | |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| vmben mértékletes | modicus(3rd) |
| vmben mértékletesen |
