dicţionar Maghiar-Latin »
len înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a sors ellen nem lehet tusakodni | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a sors kegyetlensége | |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a spektrum két színére vonatkozóan korrigált lencserendszer | achromatus(3rd) Gr |
| a stílus a szónoklás legjobb és legjelentősebb tényezője és mestere (Cicero) | stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister |
| a szárnyrakelt hihetetlen híreket az emberek szívesen elhiszik (Tacitus) | |
| a szavak ellenállhatatlan ereje | |
| a szélén középen | |
| a személyi kiváltság a személyhez fűződik és vele együtt elenyészik | privilegium personale personam sequitur et extinguitur cum persona |
| a szennyes (taszító) mozzanatokat kendőzetlenül ábrázoló melléknév | naturalisticus(3rd) |
| a szenvedőket önzetlenül és hathatósan segítő | samaritanus(3rd) |
| a szeplőtelen fogantatás reguláris kanonokjai | |
| A szeplőtelen fogantatásról és az áteredő bűnről | |
| A Szeplőtelen Szűz Katonái | |
| a szerencse nem tud ellenállni a balsorsnak | |
| a szó jelentése | |
| a szomszéd szeme sokszor ellenséges (Publilius Syrus) | |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
| a szövetségesekkel szemben önzetlen | |
| a takarékosság nagy tőkét jelent | |
| a tehetetlenség mentesít a törvény alól | |
| a természet a többi élőlényt legelésre alacsonyította le, az embert felegyenesítette | |
| a természeti törvény és a valóság jelentős kutatója | |
| a testi gyönyör átélésére képtelen melléknév | frigidus [frigida -um, frigidior -or -us, frigidissimus -a -um]adjective |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a tétlenség az ördög párnája | |
| a tétlenségtől elernyed | |
| a tétlenségtől ellustul | |
| a tetteknek higgyetek (ne a szavaknak - Jézus szavai a hitetlenkedőknek) | |
| a tisztelendő pap által | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a tömeg vagy meghunyászkodó szolga, vagy könyörtelen zsarnok (livus) | |
| a törvény előtt nem fognak megjelenni | |
| a törvény nem kényszerít lehetetlenségre | |
| a törvény nem törődik a jelentéktelen apróságokkal (Bacon) | |
| a törvény szolgáinak kell lennünk, hogy szabadok lehessünk (Cicero) (a törvény a szabadság biztosítéka) | |
| a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
