lapos înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| alaposan ismer | |
| alaposan ismer ige | pernosco [pernoscere, pernovi, pernotus](3rd) TRANS |
| alaposan megbeszél | |
| alaposan megbeszélt | edissertus(3rd) |
| alaposan megcáfol | perpurigo(1st) |
| alaposan megcáfol ige | perpurgo [perpurgare, perpurgavi, perpurgatus](1st) TRANS |
| alaposan megismer ige | pernosco [pernoscere, pernovi, pernotus](3rd) TRANS |
| alaposan megmos | perlavo [lavi](1st) |
| alaposan megtanul | combibo [bibi, bitus](3rd) |
| alaposan megtanul ige | edisco [ediscere, edidici, -](3rd) perdisco [perdiscere, perdidici, -](3rd) |
| alaposan megvizsgál ige | limo [limare, limavi, limatus](1st) perpendo [perpendere, perpendi, perpensus](3rd) |
| alaposan nekilát | mantiscinor [~ari] |
| alaposan rászed | perfabrico(1st) |
| alaposan rászed ige | defrustror [defrustrari, defrustratus sum](1st) DEP |
| alaposság főnév | subtilitas [subtilitatis](3rd) F |
| alapostul főnév | suis sedibusnoun |
| alapostul határozószó | funditusadverb |
| egykönyvű ember (Aquinoi Szent Tamás) (olyan embert jelent, aki csak egy könyvet ismer, de azt alaposan) | |
| igen alapos rendteremtés | |
| íróvessző (hegyes végével a viasztáblára írtak, lapos végével a hibákat simították el) főnév | stilus [stili](2nd) M stylus [styli](2nd) M |
| kalapos | |
| nem sokfélét, hanem sokat (Plinius) (egyet, alaposan kell végezni) | |
| sokat markol, keveset fog (sok mindenhez konyít, de egy kérdésben sem alapos) | |
| tudományos alaposság főnév | elegantia [elegantiae](1st) F |
| vmely tudományág alapos ismerője (személy) főnév | adeptus [adeptus](4th) M |
| vmre alaposan megtanít ige | perdoceo [perdocere, perdocui, perdoctus](2nd) TRANS |
| vmt alaposan felkutat ige | perquiro [perquirere, perquisivi, perquisitus](3rd) |
