dicţionar Maghiar-Latin »
kint înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| minden tekintetben | |
| minden tekintetben határozószó | omniaadverb omnifariamadverb omnimodisadverb |
| minden tekintetben jól elkészült | |
| nagy a béke a szerzetesi cellában, de kint az életben sok a háborúság | |
| nagy tekintélye van | |
| nagytekintélyű rektor Úr! (az egyetem rektorának régi megszólítása) | |
| ne a terített asztalra, hanem a vendéglátó arcára tekints (nem az étel, hanem a szíves fogadtatás a fontos) | |
| ne kint keresd önmagad (Persius) (nézz gyakran magadba!) | |
| nem tekint valamit ige | redono [redonare, redonavi, redonatus](1st) |
| nem tekintendő becsapottnak az, aki tudja, hogy becsapták | |
| nem tekinthető jóvátételnek, a kérdéses dolog visszaadása, ha időközben meghibásodott (Ulpianus) | |
| nem vesz tekintetbe ige | circumscribo [circumscribere, circumscripsi, circumscriptus](3rd) TRANS |
| nyugatról keletre tekinteni (Tacitus) (elhagyni a régi elvet és újhoz csatlakozni: köpönyegforgatás, szélkakas) | |
| ő mondta! (Pythagoras) (hivatkozás tekintélyre) | |
| odavetett tekintet főnév | vulticulus [vulticuli](2nd) M |
| okos és körültekintő | |
| rátekint ige | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus](3rd) TRANS video [videre, vidi, visus](2nd) |
| rátekintés főnév | aspectus [aspectus](4th) M |
| rátekintő főnév | aspectus [aspectus](4th) M |
| reménnyel tekint a háború elé | |
| rossz parancsnok elveszti minden tekintélyét (Publilius Syrus) | |
| senki érvényesnek nem tekintheti azt, ami nem saját nevében történt | ratum quis habere non potest, quod ipsius nomine non est gestum |
| senki sem próféta (azaz tekintély) a saját hazájában | |
| sok tekintetben határozószó | multipliciteradverb |
| szakaszonkint határozószó | turmatimadverb |
| szegez (tekintetet) ige | figo [figere, fixi, fixus](3rd) |
| személyes sértésnek tekint valamit | |
| személyi adottságokra tekintettel kapott megbízás | |
| szúrós tekintetet vet valakire | |
| tekint ige | dispicio [dispicere, dispexi, dispectus](3rd) inspecto [inspectare, inspectavi, inspectatus](1st) |
| tekint valakinek | numero [numerare, numeravi, numeratus](1st) TRANS |
| tekint valamierre ige | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus](3rd) TRANS |
| tekint valaminek | duco [duxi, ductus](3rd) |
| tekint valaminek ige | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
