kedves înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| kedvesen határozószó | grate [gratius, gratissime]adverb molliter [mollius, mollissime]adverb volupadverb |
| kedvesen beszélő melléknév | suavidicus [suavidica, suavidicum]adjective suaviloquens [(gen.), suaviloquentis]adjective |
| kedveskedések | iucunditas [~atis]F |
| kedveskedések főnév | blanditia [blanditiae](1st) F |
| kedveskedik ige | gratificor [gratificari, gratificatus sum](1st) DEP |
| kedveskedik valakinek | |
| kedveskedő (szavak) | mulsus(3rd) |
| kedvesség főnév | amabilitas [amabilitatis](3rd) F dulcedo dinisnoun gratia [gratiae](1st) F iucunditas [~atis]noun lepor [leporis](3rd) M lepos [leporis](3rd) M moenus [moeneris](3rd) N munus [muneris](3rd) N suavitas [suavitatis](3rd) F suavitudo [~inis]noun venus venerisnoun venustas [venustatis](3rd) F |
| kedvessége valaminek főnév | commendatio [commendationis](3rd) F |
| kedve szerint határozószó | volupadverb |
| a kedves főnév | amasius [amasii](2nd) M amata [amatae](1st) F |
| a kedves (dolog) főnév | dulce [dulcis](3rd) N |
| a kedves Cincius, a kis Cincius | Cinciolus [~i]M |
| a kedvesség kedvességet eredményez | |
| a legkedvesebb hitvesnek | |
| a legkedvesebb leányai | |
| a szeretet és kedvesség kedvéért megtette | |
| Acis (pásztor, Galathea kedvese) | Acis [~idis]is M |
| ahol szeretet van, ott nem terhes a munka. De ha terhes lenne is, kedvessé teszi azt a szeretet (Szent Ágoston) | ubi amatur, non laboratur. Etsi laboratur, ipse labor amatur |
| ami ritkaság, az kedves | |
| amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál | |
| Ares (Mars, a harc Istene, Zeus és Hera fia, Aphrodite kedvese) főnév | Ares [~is]noun |
| Aspasia (miletosi nő, Pericles kedvese és második felesége) | Aspasia [~ae]F Gr |
| az élet kedves barátom, küzdelem (Seneca) | |
| charissimus (legkedvesebb, legkellemesebb, legszerelmetesebb) főnév | Chariss.noun |
