dicţionar Maghiar-Latin »
köteles înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| kötelességét teljesíti | |
| kötelességét teljesítő | |
| a férj kötelességtudóan helyezte el | |
| a hadvezér kötelessége, hogy legyőzze az ellenséget | |
| a jogutód az elődnek nemcsak jogait, hanem kötelességeit is örökli | rationi congruit, ut succedat in onere, qui substituitur in honore |
| a kötelességtől eltérít | |
| adóköteles melléknév | vectigalis [vectigalis, vectigale]adjective |
| alattvalói kötelesség | |
| az állam kötelessége | |
| egyházi kötelesség | |
| elhanyagolja a kötelességét | |
| hadköteles polgárok (45-60 év közt) főnév | senior [senioris](3rd) M |
| hajtsd végre, ami kötelességed! | |
| határozott parancs; az erkölcsi kötelesség parancsa, amely - függetlenül minden hasznossági szempont mérlegelésétől - kötelez (Kant elve) | |
| hivatali kötelesség | moenia [~ium]N |
| házassági jogok és kötelességek | |
| mindenkit a saját vágya űz: nem a szükség, hanem a vágy; nem a kötelesség, hanem az élvezet (Szent Ágoston) | trahit sua quemquem voluptas: non necessitas, sed voluptas; non obligatio, sed delectatio |
| nem ajándék az, ha valaki köteles terheinek tesz eleget (Ulpianus) | |
| nem félelemből, hanem kötelességből kell tartózkodni a rossztól (Cicero) | |
| nemes kötelesség | |
| rokoni kötelesség ellen vétő melléknév | inofficiosus [inofficiosa, inofficiosum]adjective |
| senki sem köteles önmagát bevádolni | |
| senki sem köteles önmagát vádolni - csak Isten előtt | |
| senkinek nem köteles többet teljesíteni, mint amire képes | |
| teljesíti kötelességét | |
| vké (birtoka, tulajdonsága, szokása, kötelessége) | |
| vmt tenni köteles (erkölcsileg) | debens [~tis](2nd) |
| vmt tenni köteles (erkölcsileg) melléknév | debitus [debita, debitum]adjective |
