dicţionar Maghiar-Latin »
kés înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a baj kezdetén állj ellen, - késő már az orvosság, ha a baj a hosszú halogatással elhatalmasodott (Ovidius) | principiis obsta: sero medicina paratur, quum mala per longas convaluere moras |
| a békés egymás mellett élés főnév | modus vivendinoun |
| a békés ember a ház öröme | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
| a feliratot életében készítette | |
| a fiú készségesen szentelte a sajátjából | |
| a fogadalmat készséges lélekkel teljesítette | |
| a fogadalmat készséggel ismételte meg | |
| a fogadalmat készséggel teljesítette | |
| a francia trónörökös számára kikészített könyvek | |
| a férj a feleségének készítette | |
| a férjnek síremléket készített | |
| a fölből készíttettek | |
| a földből készültek | |
| a gabonakészletek felügyelője | |
| a gyászoló apa a fiának / fiainak készítette | |
| a had gyülekezését későbbre halasztja | |
| a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában | mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora |
| a halál késése | |
| a halál pillanatában (végrendeletek készítésénél használatban volt kifejezés) | |
| a harc késleltetője | |
| a haza békés boldog jó Atyja | |
| a háborút békés úton elsimítja | |
| a háborút szándékosan késlelteti | |
| a házastárs emlékművet készített | |
| a házastárs készítette | |
| a házastársnak készítette | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a játszó, a játékra kész ember (Huizinga, holland történetfilozófus szerint az emberrel veleszületett a játékösztön) | |
| a kalocsai érseki iskola (később líceum) | |
| a kalocsai érseki iskola (később líceum) igazgató-helyettese | |
| a kardot használatra előkészíti | |
| a késedelem a késedelmeskedőnek ártalmára van | |
| a késedelem joghátránnyal jár (Livius) | |
| a késedelem veszélyes | |
| a készséges és jól megérdemelt barátok építették | |
| a készületlenség |
