hideg înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| hidegség főnév | algus [algus](4th) M frigiditas [~atis]noun frigor [frigoris](3rd) M frigus [frigoris](3rd) N |
| hidegtől borzong ige | horreo [horrere, horrui, -](2nd) |
| hidegtűrő melléknév | patiens frigorisadjective |
| hidegvérrel | |
| hidegvérű melléknév | frigidus [frigida -um, frigidior -or -us, frigidissimus -a -um]adjective |
| hidegvíz főnév | frigida [~ae]noun |
| hideg~ | |
| a fecskék nyár idején velünk vannak, ha hideg lesz, eltávoznak. Ilyenek a hamis barátok is | hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici |
| a fejet hidegen, a hasat langyosan, a lábat melegen kell tartani (Salernoi iskola) | |
| a halál hidege főnév | frigus [frigoris](3rd) N |
| a hideg (dolog) | frigidum [~i]N |
| a hideg szétterjed tagjain | |
| a vas természetéből áradó borzongató hideg | |
| átható hideg | |
| átjár (hideg, szag) ige | perambulo [perambulare, perambulavi, perambulatus](1st) |
| átjáró hideg | |
| bejár (hideg, szag) ige | perambulo [perambulare, perambulavi, perambulatus](1st) |
| borzasztó (hideg) melléknév | horrifer [horrifera, horriferum]adjective |
| dermesztő (hideg) melléknév | ignavus [ignava -um, ignavior -or -us, ignavissimus -a -um]adjective |
| dermesztően (hideg) melléknév | ignaveadjective ignaviteradjective |
| edzett a hideg ellen | |
| egy szájból fúj hideget és meleget | |
| elhidegít ige | abalieno [abalienare, abalienavi, abalienatus](1st) TRANS alieno [alienare, alienavi, alienatus](1st) TRANS averto [avertere, averti, aversus](3rd) |
| elhidegített melléknév | abalienatus [abalienata, abalienatum]adjective alienatus(3rd) |
| elhidegül ige | refrigesco [refrigescere, refrixi, -](3rd) |
| elhidegülés (szerelmi) főnév | hiems hiemisnoun |
| fagyaszt (hideg) ige | astringo [astringere, astrinxi, astrictus](3rd) TRANS |
| ha Gyertyaszentelő ünnepén ragyog a Nap, hidegebb lesz, mint előtte (a medve visszamegy a barlangjába) | |
| igen hideg melléknév | perfrigidus [perfrigida, perfrigidum]adjective |
| jeges hidegség főnév | gelu [gelus](4th) N gelum [geli](2nd) N |
| jéghideg melléknév | algidus [algida, algidum]adjective gelidus [gelida, gelidum]adjective |
