dicţionar Maghiar-Latin »
ha înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ha háború tör ki, a király semmit se reméljen vagy kérjen a rhodosziaktól | |
| ha hallgatnak is, mégis eleget mondanak (Cicero) | |
| ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna | |
| ha Hispániában leszel, látni fogod az Atlanti-óceánt | |
| ha hozzám nyúlsz | |
| ha Isten is megsegít | |
| ha Isten is úgy akarja | |
| ha Isten velünk, ki ellenünk? | |
| Ha Isten velünk, ki lehet ellenünk? | |
| ha Istenhez fordulunk | |
| ha ítélkezel, előbb ismerd meg az ügyet, - ha uralkodsz, akkor parancsolj (Seneca) | |
| ha itt lennél, nem olvasnék | |
| ha jó az asszony, boldog ember a férj, s kétszer annyi lesz napjainak száma | mulieris bonae beatus vir: numerus enim annorum illius duplex |
| ha jó házasságban akarsz élni, hozzád hasonló felfogású nőt vegyél feleségül(Quintilianus) | |
| ha jó hírnevemet megőrzöm, elég gazdag leszek (Plautus) | |
| ha jól emlékszem, öt oka van az ivásnak: vendég érkezése, jelen és jövő szomjúsága, a jó bor és minden más elképzelhető ok | si bene commemini, causae sunt quinque bibendi: hospitis adventus, praesens sitis atque futura, vini bonitas, et quaelibet, alia causa |
| Ha jól vagy, akkor minden rendben, én egyébként jól vagyok. | |
| ha jól vagy, örülök | |
| ha kedved tartja | |
| ha kedvez a szerencse, légy óvatos, mert a szerencse forgandó | |
| ha ketten ugyanazt is teszik, az mégsem ugyanaz | |
| ha ketten ugyanazt teszik is, az mégsem ugyanaz (Terentius) (minden ember egyéniség és megismételhetetlen) | |
| ha ketten veszekednek, a harmadik örül | |
| ha különben (feltétel) | |
| ha különben (feltétel) kötőszó | siconjunction |
| ha lehet a kis dolgokat a nagyokkal összehasonlítani (Vergilius) | |
| ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero) | |
| ha majd a tenger csendes lesz, akkor fogunk hazajönni Görögországból | |
| ha majd megbocsátást fogtok kérni | |
| ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk | |
| ha majd ~ | |
| ha majd ~ határozószó | simuladverb |
| ha másként (feltétel) | |
| ha másként (feltétel) kötőszó | siconjunction |
| ha még akkora is határozószó | quantusvisadverb |
| ha még annyira | |
| ha még annyira is | |
| ha még annyira is határozószó | quamlibetadverb |
| ha még egy napot késtetek volna, mindannyiunknak meg kellett volna halni |
