dicţionar Maghiar-Latin »
folyton înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| folytonosság főnév | perpetuitas [perpetuitatis](3rd) F protelum [proteli](2nd) N |
| folytonosság hiánya | discontinuitas [~atis]F |
| folytonossághiány főnév | discontinuitas [~atis]noun |
| amíg élünk - éljünk is! (a mai ember a folytonos rohanásban nem ér rá "élni") | |
| az ostoba ember ok nélkül is folyton nevet (nevet, mint a fakutya) | |
| hogy folyton szenvedj | |
| Ixion (a lapithák királya Thessaliában, aki Junot szerelmével üldözte és büntetésül egy folyton forgó kerékhez kötötték az alvilágban) főnév | Ixion [~onis]noun |
| meg voltak győződve, hogy a rómaiak nemcsak az utak biztosítása, hanem folytonos birtokbavétel miatt is igyekeznek elfoglalni az Alpok magaslatait | eis persuasum est Romanos non solum itinerum causa, sed etiam perpetuae possessionis culmina Alpium occupare conari |
| mily nehéz folyton színlelni az erényt (Cicero) | |
| Sisyphus (Aeolus fia, Corinthus királya, büntetésül az alvilágban egy folyton legördülő sziklát kellett hegyre gördítenie) | Sisyphus [~i]M |
| Tantalus (Jupiter fia, phrygiai király. Az alvilágban az a büntetése, hogy vízben áll, feje fölött a legszebb gyümölcs függ, de folyton szomjazik és éhezik, mert amihez nyúl, elfut előle) melléknév | Tantalus [~i]adjective |
