dicţionar Maghiar-Latin »
fiatal înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a finom bor az öregembert megfiatalítja, a silány bor a fiatalt is megöregíti | vinum subtile creat in sene cor iuvenile, sed vinum vile reddit iuvenile senile |
| a két fiú közül a fiatalabbik | |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a tunika bíborszegélye (a szenátorok széles segélyt viseltek, a lovagrendűek és a fiatalok keskenyet) főnév | clavus [clavi](2nd) M |
| addig hajlíts a faágat, amíg fiatal | |
| addig örüljünk, amíg fiatalok vagyunk (ballagó diákok dala) | |
| ahol az idősebb vétkezik, a fiatalabb rossz példát lát (Publilius Syrus) | |
| aki fiatalon ostoba, öreg korában is ostoba marad | |
| az erő a fiatalság, a bölcsesség az idősek erénye (Arisztotelész) | |
| egészen fiatal | |
| egy fiatal lány | |
| elveszti fiatalságát (személy) ige | consenesco [consenescere, consenui, -](3rd) INTRANS |
| hat órai alvás elég fiatalnak és öregnek, hetet megengedünk a lustának, de nyolcat senkinek | sex horas dormire sat est iuvenique seniqu septem vix pigro, nulli concedimus octo |
| Herennius, Senecio (történetíró, a fiatalabb Plinius barátja) | |
| Hypermestra (a Danaidák közül a legfiatalabb) | Hypermestra [~ae]F Gr |
| Hypermestre (a Danaidák közül a legfiatalabb) | Hypermestre [~es]F Gr |
| igen fiatal | parvulus(3rd) peradulescentulus(3rd) |
| igen fiatal melléknév | peradulescens [(gen.), peradulescentis]adjective |
| igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál | bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) |
| keskeny bíborszegély (fiatal és lovagrendű szenátorok tunikaján) | |
| korai (fiatalkori) elmezavar | |
| körméről az oroszlánt (megismerni) (Pl. fiatal tehetségnél már láthatók az "oroszlánkörmök") | |
| legfiatalabb | |
| legfiatalabb (korban) melléknév | parvissimus [parvissima, parvissimum]adjective |
| megfiatalít ige | regenero(1st) |
| megfiatalítás főnév | regeneratio [regenerationis](3rd) F |
| megfiatalító melléknév | regenerator [~is]adjective |
| megfiatalodik ige | iuvenesco [~ere]verb |
| nőtlen fiatalember | Justinus [~i]M |
| Publius Rupilius (consul i. e. 132, a fiatalabb Africanus barátja) | |
| üsző (fiatal tehén) főnév | iuvenca [~ae]noun |
| vagyonkezelői gondnokság alatt álló fiatalkorú |
