este înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| főistállómester főnév | |
| főlovászmester főnév | comes [comitis](3rd) M |
| folytat valamit (mesterséget) ige | factito [factitare, factitavi, factitatus](1st) |
| főzés alatt carminnal festett fibrin-szál | carminfibrinum [~i]N |
| fürdőmester főnév | balineator [balineatoris](3rd) M balneator [balneatoris](3rd) M |
| füstből lángba estek bele (cseberből vederbe) | |
| galandféreg egész teste (áll anat) | strobila [~ae]F |
| Gemoniae (a Capitolium északnyugati lejtőjén a Tiberishez vezető lépcső, amelyen a carcer Mamertinusban kivégzettek holttestét a Tiberisbe hurcolták) | Gemoniae [~arum]F |
| gipszdíszítő mester főnév | tector [tectoris](3rd) M |
| Gloucester főnév | Glevumnoun |
| gyakorlat teszi a mestert (Tacitus) | |
| gyakran tesz valamit (mesterséget) ige | factito [factitare, factitavi, factitatus](1st) |
| gyógyszerész mester | |
| ha elestek, egyik a másikat felsegítheti. De jaj a magányosnak: ha elesik, nincs senki, aki felsegítené! | si unus ceciderit, ab altero fulcietur, vae soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se |
| ha fáj az ember feje, az egész teste szenved | |
| ha még egy napot késtetek volna, mindannyiunknak meg kellett volna halni | |
| ha valaki nem vétkezik a nyelvével, az tökéletes ember, és képes egész testét is megfékezni | si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest enim freno circumducere totum corpus |
| Hármaskönyv(Werbőczy István ítélőmester törvénykönyve, 1514) | |
| három sestertius | trinummus [~i]M |
| háztartási ügyek mestere | |
| hóhérmesterség főnév | carnificina [carnificinae](1st) F |
| hóhérmesterséget folytat | |
| holnap este | |
| hozzáfestett melléknév | appictus(3rd) |
| HS (sestercium) (4300000 sestertius) | |
| Hybla (szicíliai hegy, gazdag kakukkfű termése miatt a méhek felkeresték) | Hybla [~ae]F Gr |
| Hyble (szicíliai hegy, gazdag kakukkfű termése miatt a méhek felkeresték) | Hyble [~es]F Gr |
| Icarus (Daedalus fia, aki atyjával mesterséges szárnyakon menekült Krétából, közel repült a naphoz, szárnyviasza megolvadt, s a tengerbe esett) főnév | Icarus [~i]noun |
| idősebb mesterkanonok | |
| ifjabb mesterkanonok | |
| igen késő este határozószó | pervesperiadverb |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester atya | AR.S.T.M.P.F. (Admodum Reverendus Sacrae Theologiae Magister Pater) |
| igen tisztelt atyánk, a Szent teológia mester barátja | AR.P.S.T.M.F. (admodum reverendus pater, Sacrae Theologiae Magister Frater) |
| ily mesteremberek keze alatt nő meg a vagyon | |
| irodalmi művészetek mestere (régi tudósi cím) |
