Maghiară | Latină |
---|---|
apjának csinálta | |
az anya megérdemelten csinálta a fiának | |
az anya megérdemelten csinálta a leányának | |
az anyák jól megérdemelten csinálták | |
az apa a fiának /lányának csinálta | |
az apának a fiú/leánya csinálta | |
az atyák hűségesen csinálták | |
az örökös csinálhatja | |
az örökös maga csinálta | |
az örökös végrendeletből csinálta | |
az örökösök csinálták | |
az örökösök maguk csinálták | |
azt a helyet életében magának csinálta | |
azt a követ magának életében csinálta | |
barátjának csinálta | |
becsinál (ételt) ige | condio [condire, condivi, conditus](4th) TRANS |
becsinált (étel) | conditus(3rd) |
becsinált sűrű lé főnév | faex [faecis](3rd) F |
becsületből csinálta | |
boldogan csinálja | |
béke! béke! - kiáltják, de a békét háborúval csinálják | |
egy fecske nem csinál tavaszt(nyarat) | |
egyedül közpénzből maga csinálta | |
egyedül magánpénzből maga csinálta | |
egyszer egy évben szabad bolondságot is csinálni (Horatius) | |
együtt csinálták | |
előbb csinált főnév | praefectus [praefecti](2nd) M |
előre kicsinált dolog főnév | scaena [scaenae](1st) F scena [scenae](1st) F |
emlékművet csinált | |
ezt maga csinálja | |
faragva csinál ige | edolo [edolare, edolavi, edolatus](1st) TRANS |
forráskereséshez s kútcsináláshoz értő | |
ha nem tudsz tisztán élni, legalább ne csinálj botrányt | |
ha nem élhetsz tisztán, legalább ne csinálj botrányt | |
halálugrást csinál | |
helyet csinál a padokon | |
helyet csinált |