császár înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| császári udvari orvos főnév | archiatrus [archiatri](2nd) M |
| császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos) | Sacratissimae Caesereae et Regi-Apostolicae Majestatis Actualis Intimus Status Consiliarius Suasor Caesarei Regii Apostolici Maiestatis Actualis Intimus Status Consiliarius |
| Császári és Királyi Bécsi Egyetem kiérdemesült rektora | C.R.U.V.E.R.M. (Caesareus et Regni Universitatis Viennensis emeritus Rector Magnificatus) |
| császári és királyi bécsi egyetem kiérdemesült rektora | |
| császári és királyi hadügyminisztérium | |
| Császári és Királyi Hadügyminisztérium | |
| Császári és Királyi Legfelsőbb Hadi Iroda | |
| császári és királyi legfelsőbb hadi iroda | |
| Császári és Királyi Legfelsőbb Katonai Iroda | |
| császári és királyi reál gimnázium | |
| császári és királyi tiszteletbeli udvari káplán | C. R. Capellanus Aulicus Ad Honores C.R.C.A.adH. (Caesareus et Regni Capellanus Aulicus ad Honores) |
| császármadár főnév | Attagen [~enis]noun lagois [lagoidis](3rd) F |
| császáré az adód, Istenedé az imád | |
| a császár baráti és udvari hivatalnokai | adiutor [~oris]M |
| a császár belső tanácsosai tanácskozó-, ülésterme főnév | consistorium [consistorii](2nd) N |
| a császár lángelméjének szentelt | |
| a császár nem áll a nyelvészek felett (állítólag Zsigmond császár mondta a konstanzi zsinaton) | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
| a császár őfelsége kiváltságával | |
| a császári család nőtagjainak címe főnév | Augusta [Augustae](1st) F |
| a császári jövedelmek kezelője (provinciában) főnév | procurator [procuratoris](3rd) M |
| a császári palota szolgájáé | |
| a császári testőrgárda parancsnoka (a principatus idején) | |
| a császári testőrséghez tartozó | praetorianus(3rd) |
| a Császári és Királyi Felség saját parancsára | Ad Mand.Sac.Caes.Reg.M.proprium (ad mandatum Sacrae Caesareae Regiae Maiestatis proprium) |
| a császárnak állva illik meghalni (Vespasianus) | |
| a császárnak állva kell meghalnia (Vespasianus in Suetonius) (halálig helyt kell állnia) | |
| a császártól és királytól (beadvány külső oldalára írt jelzés) | |
| a Rómaiak Császára Minden időben Augustus | |
| a Szent Császári felség parancsára | |
| a Szent Császári Királyi Felség tanácsadója | SSi.CC.RR.MM.C. (Sacrarum Caesarearum Regiarum Maiestatum consiliarius |
| A Szent Római Birodalom Császára | |
| a szenátus atyja (a császár megtisztelő címe) | |
| a te fenséges császári hitvesed | |
| a ti császári felségetek | |
| a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} |
