dicţionar Maghiar-Latin »
bizton înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| bizton határozószó | tutoadverb |
| bizton remél (acc c. inf) ige | confido [confidere, confisus sum](3rd) SEMIDEP |
| bizton remélem, hogy ~ | |
| bizton remélő melléknév | confidens [(gen.), confidentis]adjective |
| biztonság főnév | incolomitas [~atis]noun incolumitas [incolumitatis](3rd) F securitas [securitatis](3rd) F solidum [solidi](2nd) N sospitas [sospitatis](3rd) F tutuum [~i]noun vadum [vadi](2nd) N |
| biztonságba helyez | depono [posui, positus](3rd) |
| biztonságba helyezett | |
| biztonságba helyezett melléknév | depositus [deposita, depositum]adjective |
| biztonságban | |
| biztonságban van ige | lateo [latere, latui, -](2nd) |
| biztonsági őrizet | salvaguardia [~ae]F |
| biztonságosabb a földön lakni, mint a magas tornyokban, - aki a földön van, annak nincs honnan leesnie (Alanus) | tutior in terra locus est quam turribus altis, qui iacet in terra, non habet unde cadat |
| a biztonság kedvéért | |
| a bátrakban a bátorság nem ígér biztonságot (Ovidius) | |
| a járt út a legbiztonságosabb | |
| a kikötő kapujában lenni (hamarosan biztonságba jutni) | |
| a kölcsönös védelem a legbiztonságosabb | |
| a középúton biztonságosan járhatsz (Ovidius) | |
| a megszerzett biztonság évében | |
| a tengert lecsendesíti, a tengert biztonságossá teszi | |
| a viharban biztonság | |
| akinek nincs semmije, az biztonságban utazik (Ovidius) (nem rabolhatják ki) | |
| anyagi és létbiztonság főnév | existentia [existentiae](1st) F |
| az utakat biztonságossá teszi | |
| folyamatos biztonság | |
| gondoskodik valakinek a biztonságáról, - valakiről ige | praecaveo [praecavere, praecavi, praecautus](2nd) |
| ha biztonságban akarsz élni, a középúton iparkodj járni, fiam! | |
| legbiztonságosabban | |
| nincs az biztonságban, ami nem tisztességes (Tacitus) | |
| oltárhoz (menedékhelyre) menekülni, biztonságba helyezni magát (Cicero) |
