dicţionar Maghiar-Latin »

birtokon belül înseamnă în Latină

MaghiarăLatină
birtokon belül

intra dominium

a birtokon belül lévők előnyösebb helyzetben vannak, ha nincs is alap a birtoklásra (Ulpianus)

possessores sunt potiores, licet nullum ius habeant

aki birtokon belül van, annak jobb a jogi helyzete (Gaius)

occupantis melior conditio esse debet

boldogok a birtokosok (boldogok a birtokon belül lévők). Tévesen Bismarcnak tulajdonítják e mondást, de szerepel már a római jogban is

beati possidentes

egyenlő feltételek mellett jobb a birtokon belüli helyzete

in aequali iure melior est conditio possidentis