Maghiară | Latină |
---|---|
benneteket | |
az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
az igazság megszabadít benneteket (Jézus) | |
erre tanúnak hívlak fel benneteket | |
figyelmeztetlek benneteket: boldog az, aki másnak fájdalmát látva, a sajátját el tudja felejteni (Tibullus) | vos ego nunc moneo, felix quicumque dolore alterius discit posse carere suo |
kérlek benneteket | |
nos királyok, térjetek észre, föld urai, hadd intselek benneteket! | |
úgy vélitek, hogy valamelyik Isten megoltalmaz és kiragad majd innen benneteket? |