dicţionar Maghiar-Latin »
bír înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| bírósági melléknév | forensis [forensis, forense]adjective |
| bírósági emelvény a forumon | |
| bírósági határozat főnév | arbitratio [arbitrationis](3rd) F |
| bírósági helynök | officialis [~is]N |
| bírósági iratok | |
| bírósági joggyakorlat | iurisprudentia [~ae]F |
| bírósági tárgyalás főnév | audientia [audientiae](1st) F |
| bírósági tárgyalást tartanak | |
| bírósági vizsgáló | inquisitorius(3rd) |
| bírósági vizsgáló főnév | inquisitor [inquisitoris](3rd) M |
| bírósági vád főnév | persecutio [persecutionis](3rd) F |
| bírósági vádló főnév | persecutor [persecutoris](3rd) M |
| bírósági ítélet főnév | arbitratio [arbitrationis](3rd) F |
| bíróságok közti jogsegély főnév | auxilium [auxili(i)](2nd) N |
| bírót ajánl | |
| bírót hoz javaslatba | |
| bírót jelöl ki | |
| bírót jelőlki | |
| bírótárs (személy) főnév | consessor [consessoris](3rd) M |
| (ősrégi bírói testület, mely a szabadságra és polgári jogra vonatkozó ügyekben ítélt) | |
| 105 (később 150, majd 180) személyből álló, évente újra választott, magánügyekben ítélkező bírói testület | centumviri [~orum]M |
| a bírság kiszabása | |
| a bírák felmentő szavazata | |
| a bíró előtt, elbírálás alatt (Horatius) (még nincs ítélet, még nincs eldöntve az ügy) | |
| a bíró előtt tárgyal | |
| a bíró határozata | |
| a bíró nem lehet engedékenyebb a törvénynél | |
| a bíró végrehajtási határozata | |
| a bírói ítélethozatal elnapolása főnév | ampliatio [ampliationis](3rd) F |
| a bírónak a vallás (a lelkiismeret) szerint kell ítéletet hoznia | |
| a bíróság foka | |
| a bíróság kötöttsége a kérelemhez | |
| a bíróság meg akarja fontolni | |
| a bíróság szolgálattevője | |
| a bíróságot illetékesnek ismeri el | |
| a bírót ítélik el, ha a bűnöst felmentik (Publilius Syrus) | |
| a felperes az alperes illetékes bíróságánál perelhet |
