Maghiară | Latină |
---|---|
a szerelmesek minden apróságra visszaemlékeznek (Ovidius) | |
a törvény nem törődik a jelentéktelen apróságokkal (Bacon) | |
egy darab aprómarha (juh, stb.) | |
felapróz ige | minuo [minuere, minui, minutus](3rd) |
felapróz (szántóföldet) ige | hiulco(1st) |
felaprózott melléknév | minutus [minuta, minutum]adjective |
félj az egykönyvű embertől (Aquinoi Szent Tamás) (Az olyan, aki kevés dolgot tud, de azt a legnagyobb, kínos aprólékossággal) | |
igen apró melléknév | infinitesimalis [infinitesimalis, infinitesimale]adjective |
körülményesen aprólékos melléknév | accuratus [accurata -um, accuratior -or -us, accuratissimus -a -um]adjective |
közönséges ménola (apró tengeri hal) főnév | maena [maenae](1st) F |
különféle színű apró kockákból kirakott | museus(3rd) |
legapróbb | minimus(3rd) |
napról napra | |
napról napra határozószó | quotidieadverb |
napról-napra | |
nem tud az uralkodni, aki minden apróságon fennakad (nem kell mindent észrevenni) | |
obulus (ezüst aprópénz, a drachma 1/6-a) főnév | obolus [oboli](2nd) M |
tegnapról való melléknév | hesternus [hesterna, hesternum]adjective |
árnyékszékből várat csinálni (Cicero) (apróságnak nagy fontosságot tulajdonítani) |