a szem a lélek tükre înseamnă în Latină

Maghiară	Latină
a szem a lélek tükre	oculi indices animi sunt
a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat)	in oculis animus habitat
valakinek az erkölcsét a szeméből, (az általa látogatott) helyről, s a borospohárból úgy megismerheted, mint egy tükörből (a szem a lélek tükre)	in oculo, in loculo, in poculo mores nosces, ut speculo

Istoricul cautarilor