dicţionar Maghiar-Latin »
őz înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| őz főnév | caprea [capreae](1st) F |
| őzbak főnév | capreolus [capreoli](2nd) M |
| a balszerencsét nem siratni kell, hanem legyőzni (Cicero) | |
| a cannaei győzelem | |
| a csatában győz | |
| a dolgok közepén, előzmények nélkül | |
| a futásban szégyenletes a halál, a győzelemben dicsőséges | |
| a föld kigőzölgése | |
| a győzelem dicsőségét magának tulajdonítja | |
| a győzelem mindig ott van, ahol egyetértés uralkodik (Publilius Syrus) | |
| a győzelemtől elkapatva | |
| a győzelmet a maga győzelmének fogadja el | |
| a győzelmi jelentések | |
| a győző kegyére bízza | |
| a hadvezér kötelessége, hogy legyőzze az ellenséget | |
| a hunok fenyegetőzése | |
| a (háborút) megelőző állapot | |
| a hörgők gombás-fertőzése (mbo, eü) | bronchomycosis [~is]F Gr |
| a hörgők Monilia-fertőzése (mbo, eü) | bronchomoniliasis [~is]F |
| a karácsonyt megelőző négy hét főnév | adventus [adventus](4th) M |
| a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni (Cicero) | omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius |
| a kibékült baráttól és a kétszer főzött ételtől ments meg Uram minket! | ab amico reconciliato, a cibo bis cocto - libera nos domine! |
| a kiválasztott sas legyőzött szinte mindent | A.E.I.O.U. (Aquila Electa Iuste Omnia Vincit (Kaiser Friedrich III, 1452-1493)) |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a későbbi törvények hatályon kívül helyezik az előző, ellenkező törvényeket | |
| a kőzetek rombolódása (elhordásának, felhalmozódásának folyamata víz, szél, gleccser által) főnév | denudatio [denudationis](3rd) F |
| a legyőzött kakasok hallgatni szoktak, a győzők énekelni (Cicero) | |
| a legyőzött sír, a győző tönkrement (mindkét fél vereséget szenvedett) | |
| a legyőzötteknek egy a menedékük, hogy ne reménykedjenek semmi menedékben (Vergilius) | |
| a lernai hydra (sokfejű sárkány, mesés szörny, amelyet Hercules legyőzött) | |
| a lovat futva megelőzi | |
| a megelőző évben | |
| a megelőző évnek | |
| a megfeszített munka minden akadályt legyőz | |
| a nagy szegénységet végül legyőzi a türelem | |
| a nehézségeket nem kerülheted el, de legyőzheted (Seneca) | |
| a nyelv megelőzi az észt (előbb beszél, mint gondolkodik) |
