Maghiară | Latină |
---|---|
nyárfából készült | populnus(3rd) |
nyárfából készült melléknév | populeus [populea, populeum]adjective |
nádból készült eszköz főnév | harundo [harundinis](3rd) F |
nádból készült eszköz (síp, horgászbot, lépvessző, nyílvessző, vesszőparipa, takácsborda) főnév | arundo [arundinis](3rd) F |
növényi és ásványi méreganyagokból készült középkori méregital főnév | aqua tofananoun |
odarepült főnév | advolatus [advolatus](4th) M allapsus [allapsus](4th) M |
okos és körültekintő | |
olajfával beültet | |
orromat felfelé tartva szívom a sült illatát | |
Palladium (Pallas égből leesett szobra Trójában, Trója biztonságának záloga. Trójából a szobor Rómába került a Vesta-templomba) | Palladium [~ii]N |
Phrixus (Athamas és Nephele fia, mostohaanyja üldözése elől aranygyapjas koson Colchisba menekült) | Phrixus [~i]M Gr |
pun módra készült melléknév | Punicanus [Punicana, Punicanum]adjective |
párban egyesült melléknév | coniugatus(3rd) |
quincunx-alak (faültetésmód) főnév | quincunx [quincuncis](3rd) M |
quincunx-alakban ültetett (fa)sorok | |
Quirinus (a Quirinalison letelepült őslakók Istene) főnév | Quirinus [~i]noun |
remekbe készült | fabrefactus(3rd) |
rossz épületfából készült házak | |
rosszul sikerült (vers) | |
rálehelt az Isten és megsemmisültek (II. Fülöp spanyol király nagy hajóhadára vonatkozik. Eredetileg a bábeli torony építőire használja a Biblia e kifejezést) | |
rémülten melléknév | metu perterritusadjective |
Róma sem épült fel hirtelen, egy nap alatt | |
sebesült melléknév | saucius [saucia, saucium]adjective |
sebesültek | saucii [~orum]M vulnerati [~orum]M |
serdült | adultus(3rd) |
serdült melléknév | pubens [(gen.), pubentis]adjective |
sok vérbe került | |
Spárta senki nagyobbat nem szült Lükurgosznál | |
szaruból készült tárgy (kürt-, íj-, tölcsér-, lant) zengő padja főnév | cornu [cornus](4th) N cornum [corni](2nd) N |
szétpukkant testtel elterült | |
szült főnév | partus [partus](4th) M |
szült melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective fusus [fusa, fusum]adjective |
szőlőültetvény főnév | vinetum [vineti](2nd) N |
szőlőültető (személy) főnév | vitisator [vitisatoris](3rd) M |
sült | assarius(3rd) assum [~i]N |