úszik înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| kiúszik ige | eno [enare, enavi, enatus](1st) |
| kúszik ige | disserpo [serpsi, serptus](3rd) |
| lecsúszik ige | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS delabor [delabi, delapsus sum](3rd) DEP derepo [derepere, derepsi, -](3rd) laborverb |
| lekúszik ige | derepo [derepere, derepsi, -](3rd) |
| leúszik ige | defluo [defluere, defluxi, defluxus](3rd) INTRANS denato [denatare, denatavi, denatatus](1st) INTRANS |
| mellette elúszik ige | praenato [praenatare, praenatavi, praenatatus](1st) |
| mindenütt ide odakúszik ige | perrepto [perreptare, perreptavi, perreptatus](1st) INTRANS |
| Még a lelkével is adós (fülig úszik az adósságban) (Terentius) | |
| mélyjáratúan (úszik) határozószó | demisse [demissius, demississime]adverb |
| nehezen csúszik le a torkán (az étel) | |
| nekiúszik ige | adnato [adnatare, adnatavi, adnatatus](1st) INTRANS adno [adnare, adnavi, adnatus](1st) INTRANS annato [annatare, annatavi, annatatus](1st) INTRANS anno(1st) |
| odacsúszik ige | allabor [allabi, allapsus sum](3rd) DEP |
| odacsúszik (ad) ige | arrepo [arrepere, arrepsi, arreptus](3rd) INTRANS |
| odakúszik (ad) ige | arrepo [arrepere, arrepsi, arreptus](3rd) INTRANS |
| odaúszik ige | adnato [adnatare, adnatavi, adnatatus](1st) INTRANS annato [annatare, annatavi, annatatus](1st) INTRANS |
| odaúszik dat} | anno(1st) |
| odaúszik dat} ige | adno [adnare, adnavi, adnatus](1st) INTRANS |
| parafa nélkül úszik (tud már magán segíteni) | |
| tova úszik ige | abnato [abnatare, abnatavi, abnatatus](1st) INTRANS |
| tovább úszik ige | abnato [abnatare, abnatavi, abnatatus](1st) INTRANS |
| visszacsúszik ige | relabor [relabi, relapsus sum](3rd) DEP |
| visszaúszik főnév | reno [renonis](3rd) M |
| vmn végigkúszik ige | perrepo [perrepere, perrepsi, perreptus](3rd) |
| végigcsúszik ige | perrepo [perrepere, perrepsi, perreptus](3rd) |
| átkozott, rossz a hal a harmadik vízben (az első víz, amiben úszik, a második amiben főzik s a harmadik, ha evés közben vizet isznak rá. Bort kíván a hal) | |
| átkúszik ige | perrepto [perreptare, perreptavi, perreptatus](1st) INTRANS |
| átúszik ige | nato [natare, natavi, natatus](1st) tranato [avi](1st) trano [tranare, tranavi, tranatus](1st) transnato [transnatare, transnatavi, transnatatus](1st) |
| átúszik valamin ige | inno [innare, innavi, innatus](1st) |
