Maghiară | Latină |
---|---|
újbor főnév | mustum [musti](2nd) N |
új bor | |
új (bor) melléknév | hornus [horna, hornum]adjective |
új bor új barát - ha öregszik, gyönyörködve igyál belőle | vinum novum, amicus novus - veterascet et cum suavitate bibes illud |
új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad | neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur |