övé înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| őrgróf főnév | landgravius [~ii]noun landgravius [~us]noun Mar. (marchio)noun March. (marchio)noun marchio [marchionis](3rd) M |
| őrgrófi főnév | L. (landgravius)noun |
| őrgrófság főnév | marc. (marca)noun marc. (marchia)noun March. (marchia)noun |
| őrhajó főnév | speculatoria [speculatoriae](1st) F |
| őrhely főnév | castra [castrae](1st) F custodela [custodelae](1st) F custodia [custodiae](1st) F specula [speculae](1st) F statio [stationis](3rd) F |
| őrház (erdei, mezőőri) főnév | custodia [custodiae](1st) F |
| őriz ige | concustodio [concustodire, concustodivi, concustoditus](4th) TRANS incubo [cubavi, cubitus](1st) incubo [cubui, cubitus](1st) |
| őriz (helyet) ige | foveo [fovere, fovi, fotus](2nd) |
| őriz valamit | servo(1st) |
| őrizd meg nyugalmadat a szerencsétlenségben (Horatius) | |
| őrizet főnév | custodela [custodelae](1st) F custodia [custodiae](1st) F detentio [detentionis](3rd) F sequestrum [~i]noun |
| őrizetbe vesz | |
| őrizetbe vesz ige | asservo [asservare, asservavi, asservatus](1st) TRANS |
| őrizetben | |
| őrizetlen melléknév | incautus [~e]adjective incustoditus [incustodita, incustoditum]adjective |
| őrizetlenül | |
| őrizetül hagyott melléknév | praesidiarius [praesidiaria, praesidiarium]adjective |
| őrizkedik ige | caveo [cavere, cavi, cautus](2nd) fugio [fugere, fugi, fugitus](3rd) |
| őrizkedik (ab) ige | praecaveo [praecavere, praecavi, praecautus](2nd) |
