és ha înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| és ha | |
| és haldokolva visszaemlékezik az édes Argoszra | |
| a gyermek élete és halála fölötti rendelkezés | |
| a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van | bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt |
| a kegyes és magasztos Istennek vezérletével és hatalmával | |
| a kétszeri ismétlés hasznos | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a láthatatlan és halhatatlan Istennel | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| a szenvedőket önzetlenül és hathatósan segítő | samaritanus(3rd) |
| a törvény ismerete nem a szavak megtartása, hanem a törvény erejének és hatalmának felfogásában áll | scire leges non est verba earum tenere sed vim ac potestatem |
| a törvény senkit sem kényszerít hiú és haszontalan dolgokra | |
| az ismétlés hasznos | |
| betörés (had átv) főnév | incursio [incursionis](3rd) F |
| büntetés hamis vád miatt főnév | calumnia [calumniae](1st) F |
| Caius Varro Terentius (consul és hadvezér a cannaei ütközetben) | |
| chaos (alvilági üres és határtalan tér) melléknév | chaos [~i]adjective |
| csak szavak és hangok (Horatius) (a cselekedetek hiányoznak) | |
| elégetés (halotté, földé) főnév | combustio [combustionis](3rd) F |
| előkészítés (hallgatóké) főnév | praecursio [~onis]noun |
| esés (hangé) főnév | cadentia [~ae]noun |
| fegyver- és hajógyár | |
| felszentelés hatálytalanítása főnév | exauguratio [exaugurationis](3rd) F |
| György király (és) hadvezér | |
| ha barátot szerzel, tedd előbb próbára, ne légy bizalmas túlságosan gyorsan. Mert akad barát, aki elfordul a széllel és ha bajba kerülsz, nem tart ki melletted | si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis |
| ha nem vigyázunk, a lelki szeretet érzelmi és halálos érzéki szeretetnél köt ki | amor spiritualis, amor sensualis, amor mortalis, amor carnalis |
| hatalom élet és halál felett | |
| hosszú az út a parancsok útján, de rövid és hatásos a jó példa nyomán (Seneca) | |
| jog forrása és harsonája | |
| kerüld a túlságosan nyugodt és hallgatag embereket | |
| leengedés (hangé) főnév | submissio [~onis]noun |
| leesés (hangé) főnév | cadentia [~ae]noun |
| lépcsőzetes kiterjesztés (harci cselekményeké) | escalatio [~onis]F |
| Marcus Vipsanius Agrippa (római államférfi és hadvezér, Octavianus, a későbbi Augustus császár jó barátja, veje és örököse, Tiberius apósa, Caligula nagyapja, 63-12) | |
| mellvéd (sáncokon tornyokon és hajókon) főnév | pluteum [~i]noun pluteus [plutei](2nd) M |
| mindenki számára egy az út az életbe, mint ahogy a távozás is ugyanaz (király vagy koldus - születése és halála egyforma) Unus multorum | |
| most és halálunk óráján | |
| nagy tehetségű és hatalmas bölcsességű férfi (Cicero) |
