Maghiară | Latină |
---|---|
átvitt melléknév | abusivus [abusiva, abusivum]adjective tranmissus(3rd) translatus(3rd) |
átvitt értelmű kifejezések | tralata [~orum]N |
a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
vkre-, valamire átvitt (in + acc) | traiectus(3rd) |
zárójelben (átvitt értelemben: mellékesen, közbevetőleg) |