dicţionar Maghiar-Greac »

még înseamnă în Greacă

MaghiarăGreacă
még két sört, legyen szíves

ακόμη δυο μπύρες παρακαλώ

még nem

όχι ακόμα◼◼◼

még nem érett a cseresznye

δεν έγιναν ακόμα τα κεράσια

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

δεν έχω πάει, αλλά θα ήθελα να πάω κάποια στιγμή

még élnek a szüleid?

οι γονείς σου είναι ακόμη ζωντανοί;

még éppen jókor jöttél

ήρθες πάνω στην ώρα

mégis

ωστόσο◼◼◼

αν και◼◼◼

αλλά◼◼◻

ακόμη◼◼◻

όπως◼◼◻

μολονότι◼◼◻

εντούτοις◼◼◻

όμως◼◼◻

αφού◼◼◻

παρ' όλα αυτά◼◻◻

ήδη◼◻◻

πάντως◼◻◻

παρά ταύτα◼◻◻

ακόμα◼◻◻

τελικά◼◻◻

εν πάση περιπτώσει◼◻◻

οπωσδήποτε◼◻◻

μολαταύτα◼◻◻

έστω και αν

και όμως

ούτως ή άλλως

αποστακτήρας

εν τούτοις

τέλος πάντων

mégis, mindazonáltal

ωστόσο

mégpedig

δηλαδή◼◼◼

ήτοι◼◼◻

mégsem

ωστόσο◼◼◼

(igekötőként) ξανα- újra(-), még egyszer, megint, legközelebb, máskor is

ξανά

egyél egy falatot még!

φάε μια μπουκιά ακόμα!

hogy lehet, hogy nem indultál még el?

τι έγινε και δεν έφυγες ακόμα;

hány éved van még hátra?

πόσα χρόνια έχεις ακόμη;

kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

μπορώ να έχω άλλη μια σακούλα, παρακαλώ;

kérsz/kértek még?

θα ήθελες λίγο ακόμη να φας;

123