dicţionar Maghiar-Greac »

kerül înseamnă în Greacă

MaghiarăGreacă
forgalomba került

βγήκε στην κυκλοφορία, η κίνηση

hogy kerültél ide?

πώς βρέθηκες εδώ;

hány napba kerül beváltani ezt a csekket?

πόσες ημέρες θα χρειαστούν για να ‘καθαρίσει' η επιταγή;

kikerül

παράκαμψη◼◼◼

megkerül

καταστρατήγηση◼◼◼

παράκαμψη◼◼◼

megkerülés

καταστρατήγηση◼◼◼

παράκαμψη◼◼◻

διαφυγή

mennyi, hány: πόσο κάνει; mennyibe kerül? πόσων χρόνων

πόσος (-η-ο)

mennyibe fog ez kerülni?

πόσο θα κοστίσει;

mennyibe fog kerülni ezt a levelet ... küldeni?

πόσο θα κοστίσει να στείλω αυτό το γράμμα...;

mennyibe kerül ... londonba?

πόσο κάνει ένα ... εισητήριο για το λονδίνο;

mennyibe kerül az a ... az ablakban?

πόσο έχει εκείνο/εκείνη ... στη βιτρίνα;

mennyibe kerül egy első osztályú bélyeg?

πόσο κοστίζει η σφραγίδα πρώτης κατηγορίας;

mennyibe kerül egy másodosztályú bélyeg?

πόσο κοστίζει η σφραγίδα δεύτερης κατηγορίας;

mennyibe kerül egy éjszaka?

πόσο είναι η τιμή για τη βραδιά;

mennyibe kerül ez?

πόσο κάνει αυτό;

πόσο κοστίζει αυτό;

mennyibe kerül?

πόσο κοστίζει (póso kostízei?)◼◼◼

πόσο κοστίζει;◼◼◼

πόσο είναι;

πόσο κάνει (póso kánei?)

πόσο κάνει/κοστίζει/στοιχίζει

mennyibe kerülnek a jegyek?

πόσο κοστίζουν τα εισητήρια;

mennyibe kerülnek a repülőjegyek?

πόσο κοστίζουν τα αεροπορικά εισητήρια;

mennyibe kerülnek ezek a tervezői keretek?

πόσο κοστίζει αυτός ο σκελετός

mennyibe kerülnek ezek?

πόσο κάνουν αυτά;

nagy kerülőt tettünk

κάναμε μεγάλο γύρο

organizmusok kikerülése

αποδέσμευση (απελευθέρωση, έκλυση) οργανισμών

sikerül

διαχειρίζομαι

καταφέρνω

κατορθώνω

πετυχαίνω

sikerül vmittenni

καταφέρνω (καταφέρω)

sikerült a vezetői vizsgád?

έχετε περάσει τις εξετάσεις οδήγησης;

talál (→ βρίσκομαι található, van, kerül vhova)

βρίσκω

választókerület

εκλογική περιφέρεια◼◼◼

végül sikerült lebeszélnem

τελικά κατάφερα να τον κάνω να αλλάξει γνώμη

12