Maghiară | Germană |
---|---|
álszentség főnév | die Scheinheiligkeit [der Scheinheiligkeit; die Scheinheiligkeiten]◼◼◼Substantiv |
álszentség főnév vall | die GlaubensheucheleiSubstantiv |
Andorra (ország a Pireneusok keleti részén) főnév földr | Andorra [Andorra(s); —] (Staat in den Pyrenäen)Substantiv, Neutrum (Eigenname) |
angyalmise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtigAdjektiv |
apró szendvics kifejezés | der AppetitbissenSubstantiv der Appetithappen [des Appetithappens; die Appetithappen]Substantiv |
aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
Aranyszájú Szent János | |
árcsökkenés az áru használhatatlan/selejt(es)/hibás részének figyelembevételével főnév | die Fusti [—; die Fusti]Substantiv |
aromás szénhidrogén kifejezés | aromatischer Kohlenwasserstoff◼◼◼Phrase |
árverez [~ett, ~zen, ~ne] ige | ganten [gantete; hat gegantet]Verb |
arzén [~t, ~je] főnév | das Arsen [des Arsens]◼◼◼Substantiv |
arzén-trioxid (vagy arzén(III)-oxid, diarzén-trioxid, arzénessavanhidrid) főnév vegy | das Arsenik [des Arseniks; —](auch: Arsen(III)-oxid, Diarsentrioxid, oder Arsentrioxid) Chemie |
arzenál [~t, ~ja, ~ok] főnév | das Arsenal [des Arsenal(e)s; die Arsenale]◼◼◼Substantiv das Zeughaus [des Zeughauses; die Zeughäuser]◼◻◻Substantiv |
arzénes melléknév | arsenigAdjektiv |
arzénmérgezés főnév | die Arsenvergiftung [der Arsenvergiftung; die Arsenvergiftungen]◼◼◼Substantiv |
arzéntartalmú melléknév vegy | arsenhaltig◼◼◼Adjektiv |
Assisi Szent Ferenc | |
ásványi szennyezés | |
asztali zene kifejezés | die Tafelmusik [der Tafelmusik; die Tafelmusiken]Substantiv |
átad (üzenetet) ige | bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼Verb |
átjátszik (zeneszámot) | überspielt◼◼◼[yːbɐˈʃpiːlt] |
átkel (vízen) ige | übersetzen [übersetzte; hat/ist übersetzt] (in mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
atonális zene kifejezés | die DodekaphonieSubstantiv |
átszenved ige | durchleiden [durchlitt; hat durchlitten]◼◼◼Verb |
átvezényel melléknév | abkommandieren [kommandierte ab; hat abkommandiert]◼◼◼Adjektiv |
aureola (dicsfény, glória <szentek feje körül művészeti ábrázolásban>) [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Aureole [der Aureole; die Aureolen]Substantiv |
Aveszta (perzsák szent irata) főnév | das Awesta [des Awesta; —]◼◼◼Substantiv |
az Egyesült Államok szenátusa | |
Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. | |
az ifjúság/fiatalság (vizének) forrása (mesében) kifejezés költ | der Jungbrunnen [des Jungbrunnens; die Jungbrunnen]Substantiv |
Az ital szén-dioxidot tartalmaz (szénsavas). | |
az ország legészakibb részén | |
Az utca ezen a helyen kétfelé ágazik. | |
Azték Birodalom (Birodalom a Mexikói-fennsíkon, a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között) kifejezés tört | das Aztekenreich [des Aztekenreich(e)s; —] (Reich der Azteken in Mexiko vor der spanischen Eroberung)◼◼◼Substantiv |
bakteriológiai szennyezés | |
balesetet szenved kifejezés | verunglücken [verunglückte; ist verunglückt]◼◼◼Verb verunfallen [verunfallte; ist verunfallt]◼◼◻Verb |