dicţionar Maghiar-German »

világ- înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
világ- melléknév

weltumfassend »Adjektiv

világ alkotója kifejezés

der Demiurg [des Demiurgen, des Demiurges, des Demiurgs; die Demiurgen] »Substantiv
[demiˈʊʁk]

világ csodája kifejezés

das Weltwunder [des Weltwunders; die Weltwunder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌvʊndɐ]

világ egészségügyi szervezete kifejezés

die Weltgesundheitsorganisation [der Weltgesundheitsorganisation; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn]

világ folyása kifejezés

der Weltlauf [des Weltlauf(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv

világ idejét mutató óra kifejezés

die Weltzeituhr [der Weltzeituhr; die Weltzeituhren] »Substantiv
[ˈvɛltt͡saɪ̯tˌʔuːɐ̯]

világ irányai kifejezés

die Weltläufe »Substantiv

világ járása kifejezés

der Weltlauf [des Weltlauf(e)s; —] »Substantiv

világ kialakulása kifejezés

die Weltentstehung◼◼◼ »Substantiv

világ kialakulásának tana kifejezés

die Kosmogonie [der Kosmogonie; die Kosmogonien] »Substantiv
[kɔsmoɡoˈniː]

világ kialakulásáról szóló kifejezés

kosmogonisch »Adjektiv

világ krónikája kifejezés

die Weltchronik [der Weltchronik; die Weltchroniken] »Substantiv
[ˈvɛltˌkʁoːnɪk]

világ leírása kifejezés

die Weltbeschreibung◼◼◼ »Substantiv

die Kosmografie [der Kosmografie; die Kosmografien] »Substantiv
[kɔsmoɡʁaˈfiː]

világ munkaügyi hivatala kifejezés

das Weltarbeitsamt »Substantiv

Világ proletárjai, egyesüljetek!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!◼◼◼

világ pénzalapja kifejezés

der Weltwährungsfond »Substantiv

világ pénzügyi tartalékai kifejezés

die Weltwährungsreserven »Substantiv

világ takarékossági napja kifejezés

der Weltspartag [des Weltspartag(e)s; die Weltspartage] »Substantiv
[ˈvɛltˌʃpaːɐ̯taːk]

világ vége kifejezés

die Ragnarök [der Ragnarök; —]◼◼◼ »Substantiv

Világ építőmestere kifejezés
vall

der Demiurg [des Demiurgen|Demiurges|Demiurgs; die Demiurgen] »Substantiv
[demiˈʊʁk]

világ főnév

die Welt [der Welt; die Welten]◼◼◼ »Substantiv
[vɛlt]
Nagy a világ. = Die Welt ist groß.

die Erde [der Erde; die Erden]◼◼◻ »Substantiv
[ˈeːɐ̯də]
Én voltam a legboldogabb ember a világon. = Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.

világ(egyetem) főnév

das All [des Alls; —]◼◼◼ »Substantiv
[al]

világatlasz főnév

der Weltatlas [des Weltatlas(ses); die Weltatlasse, die Weltatlanten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌʔatlas]

világbajnok főnév
sport

der Weltmeister [des Weltmeisters; die Weltmeister]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ]
Isten világbajnok a bújócskában. = Gott ist der Weltmeister im Versteckspiel.

világbajnok(nő) főnév
sport

die Weltmeisterin [der Weltmeisterin; die Weltmeisterinnen] »Substantiv
[ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn]

világbajnokság főnév

die Weltmeisterschaft [der Weltmeisterschaft; die Weltmeisterschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft]
A következő világbajnokságot Brazíliában rendezik. = Die nächste Weltmeisterschaft findet in Brasilien statt.

világbank főnév

die Weltbank [der Weltbank; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltbaŋk]

világbirodalom főnév

das Weltreich [des Weltreich(e)s; die Weltreiche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌʁaɪ̯ç]

világbéke főnév

der Weltfrieden [des Weltfriedens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltˌfʁiːdn̩]

der Weltfriede [des Weltfriedens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛltˌfʁiːdə]

világcsúcs főnév
sport

der Weltrekord [des Weltrekord(e)s; die Weltrekorde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛltʁeˌkɔʁt]
Új világcsúcsot állított fel magasugrásban. = Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.

világcsúcs főnév

die Weltbestleistung [der Weltbestleistung; die Weltbestleistungen]◼◻◻ »Substantiv

világcsúcs(idő) főnév

die Weltbestzeit [der Weltbestzeit; die Weltbestzeiten] »Substantiv

világegyetem főnév

das Universum [des Universums; die Universen]◼◼◼ »Substantiv
[uniˈvɛʁzʊm]
Mi a világegyetem? = Was ist das Universum?

der Kosmos [des Kosmos; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkɔsmɔs]

das Weltall [des Weltalls; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛltʔal]
A világegyetem egy óriás macska körül forog. = Das Weltall dreht sich um eine riesige Katze.

világesemény főnév

das Weltereignis◼◼◼ »Substantiv

világfi főnév

der Lebemann [des Lebemann(e)s; die Lebemänner]◼◼◼ »Substantiv
[ˈleːbəˌman]
abwertend

12