vele înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| véletlenek főnév | die Zufälle◼◼◼Substantiv |
| véletlenség főnév | der Zufall [des Zufalls; die Zufälle]◼◼◼Substantiv die Zufälligkeit [der Zufälligkeit; die Zufälligkeiten]◼◼◻Substantiv |
| véletlenszerű melléknév | zufallsartig◼◼◼Adjektiv arbiträr [arbiträrer; am arbiträrsten]Adjektiv |
| véletlenszerű válogatás kifejezés | die Zufallsauswahl [der Zufallsauswahl; die Zufallsauswahlen]Substantiv |
| véletlenszerűen összeállított | zusammengewürfelt[t͡suˈzamənɡəˌvʏʁfl̩t] |
| véletlenszerűség főnév | die Fügung [der Fügung; die Fügungen]Substantiv das Geratewohl [des Geratewohl(e)s; —]Substantiv |
| véletlenül határozószó | zufälligerweise◼◼◼Adverb |
| véletlenül melléknév | beiläufig [beiläufiger; am beiläufigsten]◼◼◼Adjektiv |
| véletlenül | von ungefähr◼◼◻ |
| véletlenül főnév | das Geratewohl [des Geratewohl(e)s; —]◼◻◻Substantiv |
| (véletlenül) hozzájut vmihez | |
| (véletlenül) meghall (vmit) ige | aufschnappen [schnappte auf; hat aufgeschnappt]◼◼◼Verb |
| (véletlenül) megtanul (valamit) kifejezés | aufschnappen [schnappte auf; hat aufgeschnappt]Verb |
| véletlenül találkozik (vkivel)/összefut (vkivel) | |
| (postai) levelezési cím(zés) kifejezés | die Postadresse [der Postadresse; die Postadressen]Substantiv die Postanschrift [der Postanschrift; die Postanschriften]Substantiv |
| "kizáró vagy"-művelet (két állítás közül csak az egyik igaz/helyes) főnév | die AntivalenzSubstantiv |
| (Az én) véleményem szerint ... | |
| (gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (képes) levelezőlap főnév | die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Postkarte und Kurzform für Ansichtskarte)◼◼◼Substantiv |
| (levelet) megcímez | beanschriften [beanschriftete; hat beanschriftet]Verb |
| (neveletlen) gyermek főnév | der Gof (oder das) [des Gofs; die Gofen]Substantiv |
| (neveletlen) kisgyerek főnév | der Gof (oder das) [des Gofs; die Gofen]Substantiv |
| (neveletlen) kölyök főnév | der Balg (oder das) [des Balg(e)s; die Bälger/Bälge]◼◼◼Substantiv |
| (neveletlen) poronty főnév | der Balg (oder das) [des Balg(e)s; die Bälger/Bälge]Substantiv |
| (pénzügyi) művelet főnév ker | die Operation [der Operation; die Operationen]◼◼◼Substantiv |
| .. véletlen | Zufalls◼◼◼[ˈt͡suːˌfals] |
| ... leveleivel | |
| <bányaműveléshez való jog iránti kérelem> főnév bány | die Mutung [der Mutung; die Mutungen]Substantiv |
| a felívelés kezdete kifejezés vál | die Sternstunde [der Sternstunde; die Sternstunden]Substantiv |
| a földművelés ugaros rendszere kifejezés rég | die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —]Substantiv |
| a könyvek kedvelése kifejezés | die Bibliophilie [der Bibliophilie; —]Substantiv |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| a levelet (el)olvasatlan(ul) visszaküldi | |
| a levelet felbontja | |
| a szántóföld megművelése |
