dicţionar Maghiar-German »

varr înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
várrom főnév	die Burgruine [der Burgruine; die Burgruinen]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʊʁkʁuˌiːnə] die Schlossruine [der Schlossruine; die Schlossruinen]◼◻◻ »Substantiv
varrómunkás (férfi) főnév	der Näher [des Nähers; die Näher] »Substantiv
varrónő főnév	der Damenschneider [des Damenschneiders; die Damenschneider] »Substantiv [ˈdaːmənˌʃnaɪ̯dɐ] die Modistin [der Modistin; die Modistinnen] »Substantiv die Nähterin »Substantiv
varrónő [varrónők] főnév	die Näherin [der Näherin; die Näherinnen]◼◼◼ »SubstantivA feleségem varrónő. = Meine Frau ist Näherin.
varróselyem főnév	die Nähseide [der Nähseide; die Nähseiden] »Substantiv [ˈnɛːˌzaɪ̯də]
varrótű főnév	die Nähnadel [der Nähnadel; die Nähnadeln]◼◼◼ »Substantiv
varrszerű melléknév	schorfartig »Adjektiv
(méretre) varratott kifejezés	maßgeschneidert »Adjektiv [ˈmaːsɡəˌʃnaɪ̯dɐt]
A szoba az udvarra nyílik.	Das Zimmer geht auf den Hof hinaus.
A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.	Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.
arcbőrfelvarrás főnév	das Lifting [des Liftings; die Liftings] »Substantiv
átvarr ige	umnähen [umnähte; hat umnäht] »Verb [ˈʊmˌnɛːən]
belevarr ige	einnähen [nähte ein; hat eingenäht]◼◼◼ »Verb
bevarr ige	vernähen [vernähte; hat vernäht]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈnɛːən] abnähen [nähte ab; hat abgenäht] »Verb
búvárruha főnév	der Taucheranzug [des Taucheranzug(e)s; die Taucheranzüge]◼◼◼ »Substantiv [ˈtaʊ̯xɐˌʔant͡suːk]
csappal/csavarral összeköt kifejezés	verbolzen »Verb
csavarrugó főnév	die Schraubenfeder [der Schraubenfeder; die Schraubenfedern] »Substantiv [ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌfeːdɐ]
díszcsík varrása ruhára kifejezés	die Paspelierung [der Paspelierung; die Paspelierungen] »Substantiv
díszcsíkot varrni ruhára kifejezés	paspelieren [paspelierte; hat paspeliert] »Verb
díszítő varrás kifejezés	die Ziernaht »Substantiv
dupla varrás kifejezés	die Kappnaht [der Kappnaht; die Kappnähte] »Substantiv
duplán varrt kifejezés	zwiegenäht »Adjektiv besonders Fachsprache
duplavarrat főnév	die Rechts-links-Naht »Substantiv
fehérnemű-varrónő főnév	die Weißnäherin [der Weißnäherin; die Weißnäherinnen] »Substantiv
fehérneműt varr kifejezés	weißnähen (näht weiß) [nähte weiß; hat weißgenäht] »Verb
felvarr ige	annähen [nähte an; hat angenäht]◼◼◼ »Verb [ˈanˌnɛːən] aufnähen [nähte auf; hat aufgenäht]◼◼◻ »Verb
felvarrható applikáció kifejezés	der Aufnäher [des Aufnähers; die Aufnäher] »Substantiv
felvarrható ruhadíszítő foltok kifejezés	der Aufnäher [des Aufnähers; die Aufnäher] »Substantiv
fok (varrótű) főnév	das Öhr [des Öhr(e)s; die Öhre]◼◼◼ »Substantiv [øːɐ̯]
franciavarrásos melléknév	überwendlich »Adjektiv Handarbeiten
gépvarrónő főnév	die Maschinennäherin [der Maschinennäherin; die Maschinennäherinnen] »Substantiv
gojzerer-varrott-cipő főnév	der Goiserer [des Goiserers; die Goiserer] »Substantiv [ˈɡɔɪ̯zəʁɐ]
gomblyukvarró öltés kifejezés	der Festonstich [des Festonstich(e)s; die Festonstiche] »Substantiv
hajó (varrógépen) főnév	das Schiffchen [des Schiffchens; die Schiffchen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃɪfçən]
hernyóvarrat főnév heg	die Raupe [der Raupe; die Raupen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁaʊ̯pə]

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități