dicţionar Maghiar-German »

vallás înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
vallás főnév

die Religion [der Religion; die Religionen]◼◼◼Substantiv
[ʁeliˈɡi̯oːn]
A vallás magánügy. = Religion ist Privatsache.

die Religon◼◻◻Substantiv

(hit)vallás főnév

der Glaube [des Glaubens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlaʊ̯bə]

der Glauben [des Glaubens; —]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlaʊ̯bn̩]

vallás és közoktatásügyi miniszter kifejezés

der Kultusminister [des Kultusministers; die Kultusminister]Substantiv
[ˈkʊltʊsmiˌnɪstɐ]

vallásbölcselet főnév

die Religionsphilosophie [der Religionsphilosophie; die Religionsphilosophien]◼◼◼Substantiv
[ʁeliˈɡi̯oːnsfilozoˌfiː]

vallásfilozófia főnév

die Religionsphilosophie [der Religionsphilosophie; die Religionsphilosophien]◼◼◼Substantiv
[ʁeliˈɡi̯oːnsfilozoˌfiː]

valláshoz való tartozás kifejezés

die GlaubenszugehörigkeitSubstantiv

vallásháború főnév

der Religionskrieg [des Religionskrieg(e)s; die Religionskriege]◼◼◼Substantiv

der Glaubenskrieg [des Glaubenskrieg(e)s; die Glaubenskriege]◼◼◻Substantiv

vallási melléknév

spirituell [spiritueller; am spirituellsten]◼◼◼Adjektiv
[ʃpiʁituˈɛl]
bildungssprachlich selten

vallási béke kifejezés

der ReligionsfriedeSubstantiv

vallási hovatartozás kifejezés

die Religionszugehörigkeit [der Religionszugehörigkeit; —]◼◼◼Substantiv

vallási irányzat főnév

die Glaubensrichtung [der Glaubensrichtung; die Glaubensrichtungen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡlaʊ̯bn̩sˌʁɪçtʊŋ]

vallási kétely kifejezés

der GlaubenszweifelSubstantiv

vallási kétszínűség kifejezés
vall

die GlaubensheucheleiSubstantiv

vallási közösség kifejezés

die Religionsgemeinschaft [der Religionsgemeinschaft; die Religionsgemeinschaften]◼◼◼Substantiv
[ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌmaɪ̯nʃaft]

die Glaubensgemeinschaft [der Glaubensgemeinschaft; die Glaubensgemeinschaften]◼◼◻Substantiv
[ˈɡlaʊ̯bn̩sɡəˌmaɪ̯nʃaft]

vallási szertartás kifejezés

die Kulthandlung [der Kulthandlung; die Kulthandlungen]Substantiv

vallási tan kifejezés

die Glaubenslehre [der Glaubenslehre; die Glaubenslehren]◼◼◼Substantiv

vallási tisztítás kifejezés

die Purifikation [der Purifikation; die Purifikationen]Substantiv

vallási türelem kifejezés
vall

die GlaubensduldungSubstantiv

vallási viszály kifejezés

der ReligionsstreitSubstantiv

vallási ügy kifejezés

die Religionsangelegenheit◼◼◼Substantiv

vallási ünnep

gottesdienstliche Feier

valláslélektan főnév

die ReligionspsychologieSubstantiv

vallások közötti

interkonfessionell[ɪntɐkɔnfɛsi̯oˈnɛl]

vallásos melléknév

religiös [religiöser; am religiösesten]◼◼◼Adjektiv
[ʁeliˈɡi̯øːs]
Vallásos vagy? = Bist du religiös?

gläubig [gläubiger; am gläubigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɡlɔɪ̯bɪç]

spirituell [spiritueller; am spirituellsten]◼◼◻Adjektiv
[ʃpiʁituˈɛl]
bildungssprachlich selten

fromm [frommer; am frommsten]◼◼◻Adjektiv
[fʁɔm]

vallásos tisztelet kifejezés

der Kult [des Kult(e)s; die Kulte]Substantiv
[kʊlt]

der Kultus [des Kultus; die Kulte]Substantiv
[ˈkʊltʊs]

Vallásos vagy?

Bist du religiös?◼◼◼

vallásosság főnév

die Religiosität [der Religiosität; —]◼◼◼Substantiv
[ʁeliɡi̯oziˈtɛːt]

die Gläubigkeit [der Gläubigkeit; die Gläubigkeiten]◼◼◻Substantiv

vallásosság főnév
vall

die Frömmigkeit [der Frömmigkeit; —]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁœmɪçkaɪ̯t]

valláspszichológia főnév

die ReligionspsychologieSubstantiv

valláspótlék főnév
vall

die ErsatzreligionSubstantiv

vallással kapcsolatos ügy kifejezés

die ReligionsangelegenheitSubstantiv

12