vég înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| végcél főnév | das Endziel [des Endziel(e)s; die Endziele]◼◼◼Substantiv der Endzweck [des Endzweck(e)s; die Endzwecke]◼◼◻Substantiv die Endstation [der Endstation; die Endstationen]◼◻◻Substantiv die EndstelleSubstantiv |
| végcím főnév | die EndeadresseSubstantiv |
| végdarab főnév | das Endstück [des Endstück(e)s; die Endstücke]◼◼◼Substantiv |
| vége | vorbei◼◼◼[foːɐ̯ˈbaɪ̯]Már vége. = Es ist vorbei. vorüber◼◼◻[foˈʁyːbɐ]Vége a télnek. = Der Winter ist vorüber. ex◼◻◻[ɛks] |
| vége indulatszó közb | basta◼◻◻Interjection |
| vége melléknév | explizit [expliziter; am explizitesten]◼◻◻Adjektiv |
| vége főnév | der Kehraus [des Kehraus; —]Substantiv |
| vége (valaminek) kifejezés | der Abgesang [des Abgesang(e)s; die Abgesänge]Substantiv |
| Vége a télnek. | |
| vége felé kifejezés | ausgangs + GenitivPräposition |
| vége szakad a türelmének | |
| vége van vminek | |
| vége vminek kifejezés | der Garaus [des Garaus; die Garaus]Substantiv die Neige [der Neige; die Neigen]Substantiv |
| vége volt | |
| végecske főnév | das Stummelchen [des Stummelchens; die Stummelchen]Substantiv |
| végeladás főnév | der Totalausverkauf [des Totalausverkauf(e)s; die Totalausverkäufe]Substantiv |
| végelszámolás főnév | die Schlussabrechnung◼◼◼Substantiv die Schlussrechnung [der Schlussrechnung; die Schlussrechnungen] (Ungültige Schreibung: Schlußrechnung)Substantiv |
| végeredmény főnév | das Endergebnis [des Endergebnisses; die Endergebnisse]◼◼◼Substantiv die Enden◼◼◻Substantiv das Endresultat [des Endresultat(e)s; die Endresultate]◼◼◻Substantiv der Endeffekt [des Endeffekt(e)s; die Endeffekte]◼◼◻Substantiv das Gesamtergebnis [des Gesamtergebnisses; die Gesamtergebnisse]◼◼◻Substantiv |
| végeredmény főnév rég | das Fazit [des Fazits; die Fazits, die Fazite]◼◼◻Substantiv |
| végeredmény (alakulása) főnév | der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle]Substantiv |
| végeredmény kiszámolása kifejezés | die GesamtergebnisrechnungSubstantiv |
| végeredményben | im Endeffekt◼◼◻ |
| véges melléknév | endlich◼◼◼Adjektiv |
| véges számosság | |
| véges-végig | durchweg[ˈdʊʁçvɛk] |
| végesség főnév | die Endlichkeit [der Endlichkeit; die Endlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| véget jelző jel kifejezés | das EndezeichenSubstantiv |
| véget nem érő ülésezés kifejezés | die Marathonsitzung [der Marathonsitzung; die Marathonsitzungen]Substantiv |
