város înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| városok közötti vonat kifejezés | der Intercity [des Intercitys; die Intercitys]Substantiv |
| városok rendszere kifejezés | das Städtesystem◼◼◼Substantiv |
| városon belüli kifejezés | innerstädtisch◼◼◼Adjektiv |
| városparancsnok főnév | der Stadtkommandant [des Stadtkommandanten; die Stadtkommandanten]◼◼◼Substantiv |
| városrész főnév | der Stadtteil [des Stadtteil(e)s; die Stadtteile]◼◼◼Substantiv der Ortsteil [des Ortsteil(e)s; die Ortsteile]◼◼◻Substantiv |
| városszerte ismert | stadtbekannt [stadtbekannter; am stadtbekanntesten]◼◼◼Adjektiv |
| városszél főnév | der Stadtrand [des Stadtrand(e)s; die Stadtränder]◼◼◼Substantiv |
| városszéli terület | |
| városszövetség főnév | der Städtebund [des Städtebund(e)s; die Städtebünde]◼◼◼Substantiv |
| várost ismerő | |
| várost néz kifejezés | bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◼◼Verb |
| városterv főnév | der Stadtplan [des Stadtplan(e)s; die Stadtpläne]◼◼◼Substantiv |
| várostervezés főnév | die Stadtplanung [der Stadtplanung; die Stadtplanungen]◼◼◼Substantiv |
| várostörténet főnév | die Stadtchronik [der Stadtchronik; die Stadtchroniken]Substantiv |
| városállam főnév | der Stadtstaat [des Stadtstaat(e)s; die Stadtstaaten]◼◼◼Substantiv |
| városépítés főnév | der Städtebau [des Städtebau(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Stadtbau◼◼◻Substantiv |
| városépítési hivatal kifejezés | das StadtbauamtSubstantiv |
| városépítési jog kifejezés | das StädtebaurechtSubstantiv |
| városépítészeti melléknév | städtebaulich◼◼◼Adjektiv |
| <nagyvárosi lakos üdülése/pihenése a városhoz nem messze (a város környékén)> főnév | die NaherholungSubstantiv |
| <többmilliós város> főnév | die Metropole [der Metropole; die Metropolen]Substantiv |
| a faluból a városba özönlés (jobb élet reményében) kifejezés | die Landflucht [der Landflucht; die Landfluchten]Substantiv |
| a faluból a városba özönlő (jobb élet reményében) kifejezés | landflüchtigAdjektiv |
| a főváros előkelőségei | |
| a főváros színe-java | |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| A kocsival eltévedtem a városban. | |
| a nagyváros fia kifejezés | das Großstadtkind [des Großstadtkind(e)s; die Großstadtkinder]Substantiv |
| a nagyváros gyermeke kifejezés | das Großstadtkind [des Großstadtkind(e)s; die Großstadtkinder]Substantiv |
| A vár autóval két órányira van a várostól. | |
| a város (kellős) közepén | |
| a város bája | |
| a város falain belül | |
| a város felé irányítja lépteit | |
| a város felé veszi az útját | |
| a város felé vezető úton | stadteinwärts[ˌʃtatˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
| a város költségvetése kifejezés | die Stadtkasse [der Stadtkasse; die Stadtkassen]Substantiv |
| a város(falaka)t körülvevő árok főnév tört | der Stadtgraben [die Stadtgräben]Substantiv |
