torna înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| kintornáz ige | werkeln [werkelte; hat gewerkelt]Verb |
| kintornázás főnév pejor | das Geleier [des Geleiers; —]Substantiv |
| kipufogógáz kilépő csatornája kifejezés | der AbgasaustrittskanalSubstantiv |
| kitartás (tornagyakorlatnál) főnév sport | die Halte [der Halte; die Halten]◼◼◼Substantiv |
| körtornác főnév | der RondengangSubstantiv |
| La Manche-csatorna kifejezés | der Ärmelkanal [des Ärmelkanals; —]◼◼◼Substantiv |
| lábbal ollózás (torna) főnév | die Beinschere [der Beinschere; die Beinscheren]Substantiv |
| lazító tornagyakorlat kifejezés | die Lockerungsübung [der Lockerungsübung; die Lockerungsübungen]Substantiv |
| lecsapoló csatorna kifejezés | der AbzugskanalSubstantiv der Stichkanal [des Stichkanal(e)s; die Stichkanäle]Substantiv |
| leeresztő csatorna kifejezés | der AbzugskanalSubstantiv |
| lefolyási csatorna kifejezés | die Ablaufrinne [der Ablaufrinne; die Ablaufrinnen]Substantiv |
| lefolyócsatorna főnév | der Abflusskanal◼◼◼Substantiv die Abflussrinne [der Abflussrinne; die Abflussrinnen]Substantiv |
| lefolyóscsatorna főnév | der AblasskanalSubstantiv |
| légtornász főnév | der Trapezkünstler [des Trapezkünstlers; die Trapezkünstler]◼◼◼Substantiv |
| légtornász főnév sport | der Springer [des Springers; die Springer]Substantiv |
| légzőcsatorna főnév | der Lüftungskanal [des Lüftungskanals; die Lüftungskanäle]Substantiv |
| leszívó csatorna kifejezés | der AbzugskanalSubstantiv |
| levegőzőcsatornák főnév | die LüftungskanäleSubstantiv |
| levezető csatorna kifejezés | der AbleitungskanalSubstantiv der AbzugskanalSubstantiv |
| levezető(csatorna) főnév | der Abfluss [des Abflusses; die Abflüsse]Substantiv |
| ló (tornaszer) főnév | das Pferd [des Pferd(e)s; die Pferde]◼◼◼SubstantivEz ló. = Das ist ein Pferd. |
| lovagi torna kifejezés tört | das Ritterspiel [des Ritterspiel(e)s; die Ritterspiele]◼◼◼Substantiv |
| lovagi torna(játék) kifejezés tört | der Buhurt [des Buhurt(e)s; die Buhurte]Substantiv |
| lovagi tornán használt lovak kifejezés tört | das Streitross [des Streitrosses; die Streitrosse|Streitrösser]Substantiv |
| lovaglótorna főnév | das Reitturnier [des Reitturniers; die Reitturniere]Substantiv |
| mellékág (folyó, csatorna) főnév | der Nebenarm◼◼◼Substantiv |
| mozdulatsor (torna) főnév | die Kombination [der Kombination; die Kombinationen]◼◼◼Substantiv |
| multiplex csatorna kifejezés | der MehrfachkanalSubstantiv der MultiplexkanalSubstantiv |
| multiplexcsatorna főnév | der MultiplexkanalSubstantiv |
| művészi torna kifejezés | das Kunstturnen◼◼◼Substantiv |
| Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. | Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. |
| nyolccsatornás lyukszalag kifejezés | der AchtspurlochstreifenSubstantiv |
| nyújtó (tornaszer) főnév | das Reck [des Reck(e)s; die Recke]◼◼◼Substantiv |
| okleveles tornatanár | |
| olajcsatorna főnév | der Ölkanal◼◼◼Substantiv |
| oldalág (folyó, csatorna) főnév | der NebenarmSubstantiv |
