dicţionar Maghiar-German »

te înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
tehát

infolgedessen[ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩]

mithin[mɪtˈhɪn]

so[zoː]

sonach

tehát kötőszó

alsoKonjunktion
[ˈalzo]

tehát mégis kifejezés

also doch◼◼◼Phrase

tehén főnév

die Kuh [der Kuh; die Kühe]◼◼◼Substantiv
[kuː]
A tehén bőg. = Die Kuh muht.

tehén ige

rindern [rinderte; hat gerindert]◼◻◻Verb

tehén bendője kifejezés

der Pansen [des Pansens; die Pansen]◼◼◼Substantiv
[ˈpanzn̩]

tehén folyat kifejezés

ochsen [ochste; hat geochst]Verb
[ˈɔksn̩]

tehén tőgye kifejezés

das Kuheuter [des Kuheuters; die Kuheuter]Substantiv
[ˈkuːˌʔɔɪ̯tɐ]

tehénbőgés ige

muhen [muhte; hat gemuht]◼◼◼Verb
[ˈmuːən]

tehénbőr főnév

die Kuhhaut [der Kuhhaut; die Kuhhäute]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌhaʊ̯t]

das Vacheleder [des Vacheleders; —]Substantiv

tehéncsorda főnév

die Schwaige [der Schwaige; die Schwaigen]Substantiv

tehenész főnév

der KuhknechtSubstantiv

tehenészlány főnév

die AlmerinSubstantiv

die Kuhhirtin [der Kuhhirtin; die Kuhhirtinnen]Substantiv

tehenet fejni

eine kuh melken◼◼◼

tehénhimlő főnév

die Kuhpocken [—; die Kuhpocken]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌpɔkn̩]

tehénistálló főnév

der Kuhstall [des Kuhstall(e)s; die Kuhställe]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌʃtal]

tehénke főnév

die MuhkuhSubstantiv

tehénlepény főnév

der Kuhfladen [des Kuhfladens; die Kuhfladen]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌflaːdn̩]
A földúton végig tehénlepények hevertek. = Überall auf dem Landweg lagen Kuhfladen.

tehénpásztor főnév

der Kuhhirt [des Kuhhirten; die Kuhhirten]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌhɪʁt]
A tehénpásztorok összeterelték a csordát. = Die Kuhhirten trieben die Herde zusammen.

tehénszőr főnév

das KuhhaarSubstantiv

tehéntej főnév

die Kuhmilch [der Kuhmilch; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌmɪlç]
Ez egy tehéntejből készült sajt. = Dies ist ein aus Kuhmilch hergestellter Käse.

tehéntrágya főnév

der Kuhmist [des Kuhmist(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkuːˌmɪst]

der Kuhdung [des Kuhdung(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[ˈkuːˌdʊŋ]

tehéntúró főnév

der Frischkäse [des Frischkäses; die Frischkäse]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁɪʃˌkɛːzə]

teher főnév
jog/pénz

die Belastung [der Belastung; die Belastungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈlastʊŋ]
Nem szeretnék a terhedre lenni. = Ich möchte keine Belastung für dich sein.

teher főnév

die Bürde [der Bürde; die Bürden]◼◼◻Substantiv
[ˈbʏʁdə]

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden]◼◻◻Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯də]

die Traglast [der Traglast; die Traglasten]◼◻◻Substantiv
[ˈtʁaːkˌlast]

die Charge [der Charge; die Chargen]◼◻◻Substantiv
[ˈʃaʁʒə]

die Beschwer (auch: das Beschwer) [der Beschwers (meist ohne Artikel); —]Substantiv
veraltend

teher főnév
átv

der Druck [des Drucks; die Drücke, die Drucke]◼◼◻Substantiv
[dʁʊk]

teher (t sz: terhek) főnév

die Last [der Last; die Lasten]◼◼◼Substantiv
[last]
Megszabadítottam a terhétől. = Ich befreite ihn von seiner Last.

teher áthelyezése kifejezés

die LastverlagerungSubstantiv

die LastverschiebungSubstantiv

teher megnövelése kifejezés

die LasterhöhungSubstantiv

3456