Maghiară | Germană |
---|---|
tájékozódási lámpa kifejezés | die Positionslampe [der Positionslampe; die Positionslampen]Substantiv |
tájékozódási pont kifejezés | der Orientierungspunkt [des Orientierungspunkt(e)s; die Orientierungspunkte]◼◼◼Substantiv |
tájékozódási segítség kifejezés | die Orientierungshilfe [der Orientierungshilfe; die Orientierungshilfen]◼◼◼Substantiv |
tájékozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | orientieren (sich) [orientierte; hat orientiert]◼◼◼Verb zurechtfinden [fand sich zurecht; hat sich zurechtgefunden]◼◼◻Verb orientieren sich◼◼◻Verb franzen◼◻◻Verb |
tájékozódik valamiről kifejezés | informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
tájékozódik vmiről | |
tájékozódó látogatás kifejezés | der Informationsbesuch◼◼◼Substantiv |
tájékozott | unterrichtet◼◼◼[ˌʊntɐˈʁɪçtət] |
tájékozott melléknév | bewandert [bewanderter; am bewandertsten]◼◼◻Adjektiv orientiert◼◼◻Adjektiv |
tájékozott (valamiben) ige | |
tájékozottság főnév | die Informiertheit [der Informiertheit; —]◼◼◼Substantiv |
tájékozottság (mértéke) főnév | der Informationsstand [des Informationsstand(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
tájékoztat [~ott, tájékoztasson, ~na] ige | informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb berichten [berichtete; hat berichtet] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb aufklären [klärte auf; hat aufgeklärt]◼◼◻Verb orientieren [orientierte; hat orientiert]◼◻◻Verb instruieren [instruierte; hat instruiert]◼◻◻Verb anleiten [leitete an; hat angeleitet]Verb |
tájékoztatás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Information [der Information; die Informationen]◼◼◼Substantiv die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen]◼◼◻Substantiv die Info [der Info; die Infos]◼◼◻Substantiv der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◼◻Substantiv die Orientierung [der Orientierung; die Orientierungen]◼◼◻Substantiv der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻Substantiv |
tájékoztatás iránti igény kifejezés | das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼Substantiv |
tájékoztatási igény kifejezés | das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼Substantiv |
tájékoztatási kötelezettség | |
tájékoztatási kötelezettség kifejezés | die Aufklärungspflicht [der Aufklärungspflicht; die Aufklärungspflichten]◼◻◻Substantiv |
tájékoztatáspolitika főnév | Kommunikationspolitik◼◼◼Substantiv |
tájékoztatásul | |
tájékoztató [~t, ~ja, ~k] főnév | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]◼◼◼Substantiv die Anleitung [der Anleitung; die Anleitungen]◼◼◻Substantiv der Informant [des Informanten; die Informanten]◼◻◻Substantiv der Aufklärer [des Aufklärers; die Aufklärer]Substantiv |
tájékoztató melléknév | informativ [informativer; am informativsten]◼◼◼Adjektiv |
tájékoztató |