szelíd înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| szelíd melléknév | sanft [sanfter; am sanftesten]◼◼◼Adjektiv mild [milder; am mildesten]◼◼◻Adjektiv zahm [zahmer; am zahmsten]◼◼◻Adjektiv milde◼◼◻Adjektiv ruhig [ruhiger; am ruhigsten]◼◼◻Adjektiv zärtlich [zärtlicher; am zärtlichsten]◼◼◻Adjektiv gelinde [gelinder; am gelindesten]◼◻◻Adjektiv lind [linder; am lindesten]◼◻◻Adjektiv gelindAdjektiv kirre [kirrer; am kirrsten]Adjektiv sänftiglichAdjektiv |
| szelíd | mildherzig◼◻◻ |
| szelíd (lelkületű/szívű) melléknév | sanftmütig◼◼◼Adjektiv |
| szelíd (szél) melléknév | zephirischAdjektiv |
| szelíd, mint a bárány kifejezés | lammfromm [lammfrömmer; am lammfrömmsten]Adjektiv |
| szelíd csorbóka (Sonchus oleraceus) növénynév bot | die Gemüse-Gänsedistel (auch: Gewöhnliche Gänsedistel oder Kohl-Gänsedistel)Substantiv |
| szelíd erőszakkal | |
| szelídgesztenye főnév | die Marone [der Marone; die Maronen, die Maroni]Substantiv |
| szelídgesztenye (Castanea sativa) növénynév bot | die Edelkastanie [der Edelkastanie; die Edelkastanien]◼◼◼Substantiv die Esskastanie◼◼◻Substantiv |
| szelídgesztenye termése kifejezés bot | die Maroni [der Maroni; die Maroni]Substantiv |
| szelídgesztenyefa (Castanea sativa) növénynév bot | die Edelkastanie [der Edelkastanie; die Edelkastanien]◼◼◼Substantiv die EsskastanieSubstantiv |
| szelídség főnév | die Sanftmut [der Sanftmut; —]◼◼◼Substantiv die Sanftheit [der Sanftheit; die Sanftheiten]◼◼◻Substantiv die Zärtlichkeit [der Zärtlichkeit; die Zärtlichkeiten]◼◼◻Substantiv |
| szelídség (állaté) főnév | die Zahmheit [der Zahmheit; —]◼◼◼Substantiv |
| szelídít ige | zäumen [zäumte; hat gezäumt]Verb |
| (meg)szelídít (állatot) ige | zähmen [zähmte; hat gezähmt]Verb |
| (meg)szelídíthetetlen melléknév | unzähmbar [unzähmbarer; am unzähmbarsten]Adjektiv |
| (meg)szelídíthető melléknév | bezähmbarAdjektiv zähmbarAdjektiv |
| (meg)szelídíthetőség főnév | die Zähmbarkeit [der Zähmbarkeit; —]Substantiv |
| szelídítő | |
| szelídítő állatnév zoo | der Bändiger [des Bändigers; die Bändiger]Substantiv |
| szelídítőnő főnév | die Dompteuse [der Dompteuse; die Dompteusen]Substantiv |
| (meg) nem szelídíthető kifejezés | unzähmbar [unzähmbarer; am unzähmbarsten]Adjektiv |
| az ágak szelíden susognak | |
| bárányszelíd melléknév | lammfromm [lammfrömmer; am lammfrömmsten]Adjektiv |
| háziasított/szelídített állat |
